1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,595
[သဘင်ဂီတတည်ဆောက်မှု]
4
00:00:19,478 --> 00:00:21,897
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
5
00:00:33,075 --> 00:00:35,870
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
6
00:00:44,628 --> 00:00:46,213
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
7
00:00:52,094 --> 00:00:53,971
[စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
8
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
[မသဲကွဲသောအသံများ]
9
00:01:54,615 --> 00:01:57,284
[Federer] ဟုတ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်။
ပြတင်းပေါက်များကိုပိတ်ပါ။
10
00:01:57,284 --> 00:01:59,328
[လူ] ကင်မရာ၊ ဦးတည်ချက်ကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။
11
00:02:00,621 --> 00:02:01,956
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
12
00:02:04,583 --> 00:02:07,503
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
13
00:02:07,503 --> 00:02:09,380
[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
14
00:02:10,422 --> 00:02:14,593
စတင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
15
00:02:14,593 --> 00:02:16,762
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။ ငါ့ဘုရား။
16
00:02:16,762 --> 00:02:19,723
မသုံးဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီတစ်ရှူးတွေ၊
17
00:02:19,723 --> 00:02:22,184
ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ၊
ဒီတော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
18
00:02:22,184 --> 00:02:23,519
[ရယ်မော]
19
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
20
00:02:28,899 --> 00:02:29,900
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
21
00:02:31,569 --> 00:02:34,071
“ကျွန်မရဲ့ တင်းနစ်မိသားစုအတွက်ရော၊
22
00:02:35,155 --> 00:02:37,950
ဒီနေ့ သတင်းလေးတစ်ခု ဝေမျှချင်ပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့။"
23
00:02:38,701 --> 00:02:40,244
အင်း ငါက Roger Federer၊
24
00:02:40,244 --> 00:02:45,082
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တင်းနစ်ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။
၂၄ နှစ်ကျော်ပြီ။
25
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
တစ်သက်လုံး တင်းနစ်ကစားခဲ့တယ်။
26
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
“မင်းတို့ သိကြတဲ့အတိုင်း လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က
ငါ့ကိုတင်ပြပြီ။
27
00:02:49,753 --> 00:02:53,591
စိန်ခေါ်မှုများနှင့်အတူပုံစံ
ဒဏ်ရာများနှင့် ခွဲစိတ်မှုများ။
28
00:02:53,591 --> 00:02:56,594
ပြန်လာဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားပြီးပြီ။
ယှဉ်ပြိုင်မှုပုံစံပြည့်စေရန်၊
29
00:02:56,594 --> 00:02:59,263
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း ငါသိတယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ကန့်သတ်ချက်များ၊
30
00:02:59,263 --> 00:03:02,474
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်ထံသို့ ၎င်း၏သတင်းစကား
ရှင်းသွားပြီ။
31
00:03:02,474 --> 00:03:07,730
ကျွန်မအသက် 41 နှစ်ပါ။ ထက်ပိုပြီး ကစားဖူးတယ်။
24 နှစ်ကျော်ပွဲပေါင်း 1500 ။
32
00:03:07,730 --> 00:03:10,691
တင်းနစ်က ကျွန်တော့်ကို ပိုရက်ရောစွာ ဆက်ဆံတယ်။
အိပ်မက်မက်ဖူးတာထက်
33
00:03:10,691 --> 00:03:14,361
အခုအချိန်ကျရင် ငါသိရမယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အပြိုင်အဆိုင် ကစားသမားဘဝကို အဆုံးသတ်ဖို့ပါ။"
34
00:03:15,237 --> 00:03:18,824
တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်တို့ ကစားသမားတွေ၊
"အငြိမ်းစား" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မကြိုက်ဘူး၊
35
00:03:18,824 --> 00:03:21,577
အရမ်းခံစားရတယ်...
အရာအားလုံးရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှု၊
36
00:03:21,577 --> 00:03:24,538
မင်းရဲ့တင်းနစ်ကစားသမားဘဝတစ်ခုလုံး
ပြီးတော့ "ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။"
37
00:03:24,538 --> 00:03:27,207
လိုင်းဆွဲပြီးနေပြီ။
မင်းက လုံးဝခြားနားတဲ့လူ၊
38
00:03:27,207 --> 00:03:30,127
နေ့ရက်တိုင်းဟာ ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး...
39
00:03:30,127 --> 00:03:32,254
သေချာစေချင်ပါတယ်။
စာလုံးက အဲလိုမဟုတ်ဘူး၊
40
00:03:32,254 --> 00:03:34,423
ပြီးတော့ အဲဒါကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
41
00:03:35,674 --> 00:03:39,887
"ကျွန်တော် တင်းနစ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာတဲ့အခါ၊
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မွေးရပ်ဇာတိ Basel တွင် ဘောလုံးကလေးဖြစ်သည်။
42
00:03:39,887 --> 00:03:42,598
ကျွန်တော်က ကစားသမားတွေကို ကြည့်ဖူးတယ်။
အံ့ဩသောစိတ်ဖြင့်။
43
00:03:42,598 --> 00:03:45,601
သူတို့က ငါ့အတွက် ဘီလူးကြီးလို၊
အိပ်မက်မက်တော့တယ်။
44
00:03:47,144 --> 00:03:50,064
ဒါကြောင့် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
45
00:03:50,064 --> 00:03:53,901
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူတိုင်းအတွက်
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်...
46
00:03:55,444 --> 00:03:57,863
ဒါကြောင့် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်၊
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
47
00:03:57,863 --> 00:04:00,658
ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိလူတိုင်းအတွက်
အိပ်မက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ဘယ်သူက ကူညီပေးခဲ့လဲ။
48
00:04:00,658 --> 00:04:02,785
ငယ်ရွယ်သော ဆွစ်ဇာလန်ဘောလုံးကလေး၏ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်။
49
00:04:06,246 --> 00:04:09,375
နောက်ဆုံးတော့ တင်းနစ်ကစားနည်းကို ရောက်သွားတယ်။
50
00:04:10,125 --> 00:04:12,878
ငါမင်းကိုချစ်တယ် မင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။"
51
00:04:16,090 --> 00:04:19,093
- [အမှုထမ်းများက ချီးကျူးစကားများ]
- [တိုးတိုးလေးရယ်]
52
00:04:22,054 --> 00:04:23,263
[ရှူထုတ်သည်]
53
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
54
00:04:35,526 --> 00:04:37,736
[Federer] ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ လက်မှတ်ထိုးကြရအောင်။
55
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
- [ ဂျာမန်လို ] နေကောင်းလား
- [ ဂျာမန်လို ] အားလုံးကောင်းပါတယ်။
56
00:04:50,708 --> 00:04:52,084
[ဂျာမန်ဘာသာ] အားလုံးကောင်းပါတယ်။
57
00:04:55,546 --> 00:04:57,840
[အင်္ဂလိပ်လို Federer] ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
ဘာဝတ်ထားလဲ
58
00:04:58,424 --> 00:05:00,217
ဒီနေ့ FC Basel အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ
59
00:05:00,217 --> 00:05:01,927
[ရယ်မော]
60
00:05:03,012 --> 00:05:04,388
ရေစိုသွားပြီလား
61
00:05:04,388 --> 00:05:06,223
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး?
62
00:05:06,223 --> 00:05:09,226
- မင်းအဲဒီမှာ မိုးမရွာဘူးလား။ ဟမ်?
- မရှိပါ။
63
00:05:10,144 --> 00:05:12,104
- [ဂျာမန်ဘာသာ] နင် အဆင်ပြေလား။
- [ဂျာမန်ဘာသာ] ဟုတ်ကဲ့။ ထူးဆန်းသွားပြီ။
64
00:05:14,440 --> 00:05:15,691
{\an8}[Roger ရယ်]
65
00:05:15,691 --> 00:05:17,276
{\an8}[ ဂျာမန်စကားပြော]
66
00:05:18,360 --> 00:05:20,571
[အင်္ဂလိပ်လို]
အိုး ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ [အနမ်းများ]
67
00:05:21,113 --> 00:05:23,157
အလေ့အကျင့်ကောင်းရှိပါသလား။
68
00:05:23,657 --> 00:05:25,492
ဒီနေ့ ဂိုးတွေ သွင်းခဲ့သလား၊ မသွင်းဘူးလား။
69
00:05:25,492 --> 00:05:27,703
- အနည်းငယ်၊ တစ်ခု၊ မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ခု။
- ဟင့်?
70
00:05:28,579 --> 00:05:29,455
ငါးမျိုးရှိမယ်။
71
00:05:29,997 --> 00:05:30,998
[ယောက်ျား] ငါး?
72
00:05:31,540 --> 00:05:33,959
အခု ငါက ယောက်ျားလေး။
73
00:05:34,460 --> 00:05:36,253
[ရယ်မော] မင်းက ယောက်ျားလား။
74
00:05:39,006 --> 00:05:40,924
{\an8}- ဒါက Charlene ပါ။
- [ဂျာမန်စကားပြော]
75
00:05:40,924 --> 00:05:42,926
{\an8}[ ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်] အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။
76
00:05:43,844 --> 00:05:45,304
[Federer အင်္ဂလိပ်လို]
အခန်းထဲရှိ ကလေးများကို ပြောပြခြင်း
77
00:05:45,304 --> 00:05:48,766
ကျွန်ုပ်၏အငြိမ်းစားယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍၊ ခက်ခဲသည်။
78
00:05:49,349 --> 00:05:50,809
ကလေးသုံးယောက်က ငိုတယ်။
79
00:05:50,809 --> 00:05:55,189
ပြီးတော့ Mirka က ငိုတယ်။
ထို့ကြောင့် အလွန်စိတ်ခံစားမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
80
00:05:56,523 --> 00:05:59,818
လင်နီ၊ မင်း ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။
မင်းက ယောက်ျားနဲ့တူတယ်။
81
00:06:01,403 --> 00:06:03,489
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
82
00:06:03,489 --> 00:06:06,909
[Federer] Mirka က ကျွန်တော့်ဘ၀ထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် အသက် ၁၈၊ ၁၉ နှစ်။
83
00:06:06,909 --> 00:06:09,828
သူမက နောက်ဆုံးမှာ
ကျွန်တော်နှင့် ခပ်မြန်မြန် ခရီးထွက်လာခဲ့သည်။
84
00:06:09,828 --> 00:06:13,957
တကယ်တော့ ငါမသွားဘူး။
တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားရတာ မကြာခဏ။
85
00:06:15,334 --> 00:06:17,961
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ အရှိဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏ဒုတိယအပိုင်း။
86
00:06:17,961 --> 00:06:21,965
အဲဒါက နှစ်ယောက်ပြီးရင် ကလေးလေးယောက်
လမ်းပေါ်တွင်၊ ထို့ကြောင့် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
87
00:06:21,965 --> 00:06:25,135
ကလေးတွေအကုန်လုံး ပြောနေကြတယ်
လမ်းပေါ်မှာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။
88
00:06:27,179 --> 00:06:30,015
[Mirka] ငါထင်တယ်
ငါနည်းနည်းပျော်တယ် ဝမ်းနည်းနေတယ် မင်းသိလား
89
00:06:30,015 --> 00:06:33,102
erm၊ ပြီးသွားပြီဆိုတော့
မယုံနိုင်စရာခရီး
90
00:06:33,102 --> 00:06:35,938
တကယ်ကို မြန်လိုက်တာ
91
00:06:35,938 --> 00:06:38,857
ငါတို့မှာရှိတယ်။
ခရီးစဉ်တွင် အတူတကွ အကောင်းဆုံးအချိန်
92
00:06:38,857 --> 00:06:43,070
ပြီးတော့ အရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်၊
ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်၊
93
00:06:43,070 --> 00:06:48,158
ငါဒီလိုခံစားရလို့ မင်းသိလား
သူအမြဲတမ်းကစားချင်နေမှာ သေချာပါတယ်၊
94
00:06:48,158 --> 00:06:52,246
အချိန်ကျပြီ။
ပြီးတော့ ရော်ဂျာကို ထောက်ပံ့ဖို့ ငါရှိနေမယ်။
95
00:06:52,246 --> 00:06:55,165
- [ခွေးဟောင်]
- မိုးမခ! [အနမ်းများ] လာ။
96
00:06:55,165 --> 00:06:57,042
ဝီလီ
97
00:06:57,042 --> 00:06:59,878
[Federer] ကျွန်တော် မီဒီယာကို အမြဲပြောခဲ့တယ်။
အားလုံး
98
00:06:59,878 --> 00:07:03,382
မလိုချင်ဘူး။
တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အထိ အငြိမ်းစားယူဖို့ စဉ်းစားပါ။
99
00:07:03,882 --> 00:07:06,218
အဲဒါ၊ ငါတို့ဒီမှာ။
100
00:07:07,344 --> 00:07:10,013
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ ငြင်းခုံစပြုလာသောအခါ၊
လုပ်နိုင်တဲ့အခါ
101
00:07:10,013 --> 00:07:12,224
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လို၊
102
00:07:12,224 --> 00:07:14,977
အတော်လေးစိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်လာသည်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
103
00:07:14,977 --> 00:07:16,645
ထုပ်ပိုးမှုအောက်မှာ သိမ်းထားချင်တယ်။
104
00:07:16,645 --> 00:07:19,898
အထုပ်အပိုးတွေအောက်မှာ ရှိနေပြီ။
ဒီနေ့အထိ တော်တော်
105
00:07:19,898 --> 00:07:24,361
ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ 24 နာရီ ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုပြီး သွားဖို့ရှိတယ်၊
အပြင်မထွက်ခင်အထိ၊
106
00:07:24,361 --> 00:07:27,156
ဒါပေမယ့် အခု အားလုံးကောင်းပါတယ်။
မနက်ဖြန်လည်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
107
00:07:29,158 --> 00:07:32,035
{\an8}[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
108
00:07:39,543 --> 00:07:41,044
{\an8}[Godsick] ရော်ဂျာအတွက် နေ့တစ်နေ့။
109
00:07:41,545 --> 00:07:46,967
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သုံးနာရီလောက်ဝေးတယ်။
ရော်ဂျာထံမှ ဤစာကို စတင်ရေးသားလိုပါသည်။
110
00:07:49,011 --> 00:07:52,764
ပေါက်ကြားနေတယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတစ်ခုခုပြောမချင်း ဘာမှပေါက်ကြားမလာပါဘူး။
111
00:07:59,730 --> 00:08:01,398
[Federer] တော်တော်လှတယ်၊ ငါမသိဘူး...
112
00:08:01,398 --> 00:08:05,152
သက်သာရာရလွယ်ကူသော နံနက်ခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းအားလုံးကို စာပို့တဲ့အချိန်အထိ
113
00:08:05,152 --> 00:08:07,321
သိစေခြင်း၊
ငါက "အို ဘုရား" ၊
114
00:08:07,321 --> 00:08:13,035
မင်းက ငါ့ကို အလုပ်စလုပ်တယ်...
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော် စိတ်ဖိစီးနေသလို ခံစားရတယ်။
115
00:08:18,415 --> 00:08:19,583
ဟေ့ကောင်တွေ။
116
00:08:20,918 --> 00:08:22,711
- [ယောက်ျား] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
117
00:08:23,378 --> 00:08:24,504
နေ့ကြီး။
118
00:08:28,884 --> 00:08:31,261
- ဟုတ်ပြီ တိုနီ။
- [Godsick] ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။
119
00:08:33,347 --> 00:08:34,890
ကျွန်တော် Severin နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
120
00:08:34,890 --> 00:08:36,850
- အင်း...သူပြောသေးတယ်...
- အင်း။
121
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
သတင်းသမားတစ်ယောက်ဆီက ကြားတယ်။
သူတို့ကြားတယ်။
122
00:08:39,853 --> 00:08:42,272
ဒီနေ့ တစ်ခုခု ကျသွားနိုင်တယ်။
123
00:08:42,272 --> 00:08:45,484
- ဒါဆို မေးစရာရှိတာက ငါတို့က...
- [Mary] မြန်မြန်ကြေငြာပါလား။
124
00:08:45,984 --> 00:08:49,488
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ မြန်မြန်သွားပါ၊ လျစ်လျူရှုပါ၊
ကောလဟာလတွေ ထွက်လာရင်တောင်
125
00:08:49,488 --> 00:08:52,699
ဆိုလိုတာက ငါတို့ နှစ်နာရီခွဲလောက်ဝေးတယ်။
- [Mary] ဟုတ်တယ်။
126
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
မေးခွန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
ထွက်လာမှာကို ဂရုစိုက်သလား။
127
00:08:55,369 --> 00:08:58,372
[Godsick] ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါဆိုလိုတာ
အခု ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
128
00:08:58,372 --> 00:09:03,043
လူတွေက မှန်းဆနေကြပြီ။
2009 ကတည်းက အငြိမ်းစားယူမယ်
129
00:09:03,043 --> 00:09:05,712
ဒီတော့ ငါတို့ 2022 မှာ ရောက်နေပြီ။ [ရယ်မော]
130
00:09:05,712 --> 00:09:07,673
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် အမှန်တရားမရှိဘူး။
- [မာရီရယ်]
131
00:09:07,673 --> 00:09:09,174
[Godsick] ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊
လူတွေကထင်ကြတယ်...
132
00:09:09,174 --> 00:09:11,760
- အသံကောင်းပေမယ့်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဂရုမစိုက်သင့်ဘူး ထင်တယ်။
133
00:09:11,760 --> 00:09:13,053
[Mary] ငါတို့နာရီတွေ... နာရီတွေကွာတယ်။
134
00:09:13,053 --> 00:09:15,514
- ငါဆိုလိုတာက ပေါက်ကြားလာရင်...
- [Mary] တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
135
00:09:15,514 --> 00:09:18,100
အရာများစတင်ပေါက်ကြားပါကသင်နှိပ်နိုင်သည်။
ခလုတ်က နည်းနည်းမြန်ပါတယ်။
136
00:09:18,100 --> 00:09:19,184
ငါ့အမြင်၌။
137
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
ရာနှုန်းပြည့်။ ရာနှုန်းပြည့်။
138
00:09:21,144 --> 00:09:24,690
ပရိတ်သတ်တွေအတွက်ပဲလို့ထင်ပါတယ်...
- [Godsick] ဟုတ်တယ်။
139
00:09:24,690 --> 00:09:26,233
...ဒါကို မလိုလားကြဘူး။
140
00:09:26,233 --> 00:09:30,487
ဒီတောမီးကို မင်းသိသလိုပဲ၊
စပြီးတော့... မသိဘူး။
141
00:09:30,487 --> 00:09:31,738
မှန်သလား၊ မမှန်ဘူးလား။
142
00:09:31,738 --> 00:09:34,491
မင်းရေးတဲ့စာရဲ့ အလှလို့ ငါထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စာထဲမှာ
143
00:09:34,491 --> 00:09:35,617
နှင့်အချက်
မင်းအဲဒါကိုအော်နေတာ...
144
00:09:35,617 --> 00:09:38,203
အဲဒါ... သူတို့ ရနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
အတည်ပြုချက်သည် သင့်ထံမှဖြစ်သည်။
145
00:09:38,203 --> 00:09:39,788
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]
- [Godsick] ပြီးတော့ သူတို့ ဒီနေ့ ရလိမ့်မယ်။
146
00:09:40,539 --> 00:09:41,957
အခု မက်ဆေ့ချ်တိုင်း ငါ "Ah!"
147
00:09:41,957 --> 00:09:43,667
[အားလုံးရယ်]
148
00:09:43,667 --> 00:09:46,378
- အဲဒါ ငါ့မိန်းမပဲ။ ငါ့မိန်းမပဲ။
- [ရယ်မောခြင်း]
149
00:09:46,378 --> 00:09:48,297
ပြီးတော့ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
150
00:09:49,172 --> 00:09:52,509
ပြီးတော့ ငါတကယ်ဖြစ်သင့်တယ်။
နောက်ထပ် သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ဆီ စာရေးပါ။
151
00:09:54,136 --> 00:09:55,554
အင်း ဘယ်သူက မသိသေးတာလဲ။
152
00:09:58,390 --> 00:09:59,683
[မိုးစက်များ ကြွေကျနေသည်]
153
00:09:59,683 --> 00:10:03,562
[ပြင်သစ်စကားပြော]
154
00:10:06,857 --> 00:10:08,859
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
155
00:10:11,820 --> 00:10:13,739
ရော်ဂျာ၏ အမာခံပရိသတ်ဖြစ်သည်။
156
00:10:15,699 --> 00:10:16,742
[အန်နာ] မင်္ဂလာပါ တိုနီ။
157
00:10:16,742 --> 00:10:18,160
မင်္ဂလာပါ Anna နေကောင်းလား
158
00:10:18,660 --> 00:10:21,455
ငါအဆင်ပြေပါတယ်... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မနေ့ညက လုံးဝအိပ်မပျော်ဘူး
159
00:10:21,455 --> 00:10:23,498
ငါသေချာတာထက်ပိုတယ်။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပဲ...
160
00:10:24,124 --> 00:10:26,960
အင်း၊ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့။
ဆွစ်ဇာလန်မှာ တကယ် မိုးရွာနေတယ်၊
161
00:10:26,960 --> 00:10:28,295
အလွန်သင့်လျော်သည်။
162
00:10:28,295 --> 00:10:32,049
အင်း ဆွစ်ဇာလန်လို့ထင်တယ်...
အဲလ်ပ်တောင်တန်းများသည် မျက်ရည်ကျနေသည်။
163
00:10:32,049 --> 00:10:35,844
for, er, for, one of အဆုံး
သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးကျယ်ဆုံး အားကစား သမား။
164
00:10:35,844 --> 00:10:37,512
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ အသစ်တစ်ခုပါပဲ။
165
00:10:38,138 --> 00:10:40,891
ရော်ဂျာ ထွက်လာတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းများနှင့် အကြောင်းအရာများကို ပြောပြခြင်း
166
00:10:40,891 --> 00:10:43,226
သူသည် ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် အမှန်တကယ် ငြိမ်းချမ်းနေပါသည်
167
00:10:43,226 --> 00:10:46,646
ဒါကြောင့် သူ Laver Cup ကို ကစားမှာပါ၊
ဒါဟာ သူ့ကစားသမားဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
168
00:10:46,646 --> 00:10:47,731
[အန်] ဪ...
169
00:10:47,731 --> 00:10:49,816
Erm O2 မှာ၊
တကယ့်ကို အံ့သြစရာဖြစ်သင့်တယ်။
170
00:10:49,816 --> 00:10:53,570
သူ့ရဲ့ အဓိကပြိုင်ဘက် ဂျိုကိုဗစ်၊ နာဒယ်၊
Murray၊ သူတို့အားလုံး အဲဒီမှာရှိမယ်။
171
00:10:53,570 --> 00:10:56,448
ပြီးတော့ Laver နဲ့ Borg လည်း ရှိတယ်၊
နှင့် McEnroe၊
172
00:10:56,448 --> 00:10:58,408
လှပနေမယ်ထင်တယ်...
173
00:10:58,408 --> 00:10:59,951
အဲဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
174
00:10:59,951 --> 00:11:01,411
[Anna] Em၊ ငါရှိမယ်။
175
00:11:02,871 --> 00:11:05,415
[သက်ပြင်းချ] ငါခံစားရတယ်။
တော်တော်စိတ်ဖိစီးစရာပဲ၊ အင်း...
176
00:11:05,415 --> 00:11:08,752
ငြိမ်သက်ခြင်းနဲ့တူတယ်။
မုန်တိုင်းမဖြစ်ခင် သိလား။ အင်း...
177
00:11:08,752 --> 00:11:12,464
ငါတို့ကဘာလဲ...တစ်ဝက်၊
ပို့စ်တင်ဖို့ လေးဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ဝေးတယ်။
178
00:11:13,006 --> 00:11:15,092
ဒါဆို ဒါပဲလေ...
179
00:11:15,092 --> 00:11:17,177
ဒါက နည်းနည်းခံစားရတယ်၊
တကယ်တော့ ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင်
180
00:11:17,177 --> 00:11:20,931
ပွဲကြီးပွဲကြီးတစ်ခုကို လျှောက်သွားသလိုပါပဲ။
181
00:11:20,931 --> 00:11:24,518
ပြီးတော့ မင်း locker room ထဲမှာ၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ... အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
182
00:11:24,518 --> 00:11:27,270
ခဏလောက်စောင့်ရမှာ
ဘယ်မှာ လမ်းလျှောက်နိုင်မလဲ။
183
00:11:27,270 --> 00:11:30,774
ဒါတွေက ငါလွမ်းရမယ့် အာရုံတွေ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ သွားပြီလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
184
00:11:30,774 --> 00:11:33,652
တစ်ခါက တရားဝင် အငြိမ်းစားယူဖူးတယ်။
185
00:11:34,277 --> 00:11:37,114
အင်း။ အဲဒီအာရုံကြောတွေကြောင့်ပါ။
ဗိုက်ထဲက အဖုတွေ...
186
00:11:37,114 --> 00:11:39,533
[လှောင်ပြောင်ခြင်း] ... ခဏကြာပြီးနောက် ရေကုန်သွားသည် ။
187
00:11:41,368 --> 00:11:43,537
- [Lynette] ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
- [အမျိုးသမီး 2] အဲဒီတုန်းက အပြင်မှာ ကားရပ်ထားသလား။
188
00:11:43,537 --> 00:11:44,996
[Lynette] ကျွန်တော်တို့ အပြင်မှာ ကားရပ်တယ်။
189
00:11:44,996 --> 00:11:47,290
{\an8}- ကောင်းပြီ။
- [ရောဘတ်] ဒါက...
190
00:11:47,290 --> 00:11:49,084
{\an8}- မင်္ဂလာပါ အားလုံး။
- [Federer] မင်္ဂလာပါ။
191
00:11:49,084 --> 00:11:53,380
{\an8}အိုး၊ ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ... [ဂျာမနီစကားပြော]
192
00:11:53,380 --> 00:11:55,590
{\an8}[Lynette၊ အင်္ဂလိပ်]
ဒါဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
193
00:11:56,800 --> 00:12:00,262
{\an8}ဒါဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့လမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊
194
00:12:00,262 --> 00:12:05,016
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ မင်းပြန်သွားပါ။
ဘယ်ကစခဲ့တယ်ထင်လဲ။
195
00:12:10,188 --> 00:12:13,358
{\an8}ပြန်ကြည့်သောအခါ
ငယ်ငယ်က
196
00:12:13,358 --> 00:12:15,193
{\an8}Basel တွင် လေ့ကျင့်ခြင်း၊
197
00:12:15,193 --> 00:12:20,949
{\an8}ထို့နောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရောက်လာသည်။
အသက် 15၊ 16၊ 17 နှစ်များ။
198
00:12:21,658 --> 00:12:23,660
ထို့နောက် သူ ခရီးစထွက်သည်
199
00:12:23,660 --> 00:12:26,580
နောက်မှ ပွဲတိုင်း၊
သူ့ဘာသာသူ ထွက်သွားသည်
200
00:12:26,580 --> 00:12:29,124
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ သူနဲ့ အများကြီး ခရီးမရောက်ခဲ့ကြဘူး။
201
00:12:29,624 --> 00:12:31,209
ဒါအမှန်ပါပဲ။ [ရယ်]
202
00:12:31,209 --> 00:12:33,795
[Robert] ကျွန်တော် Roger နဲ့ အနည်းနဲ့အများသွားခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး
203
00:12:33,795 --> 00:12:36,298
ပြီးခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ပင်စင်ယူကတည်းက။
204
00:12:36,298 --> 00:12:37,257
အိုး ဒါပဲလား?
205
00:12:37,257 --> 00:12:38,967
ထိုအချိန်သည် အံ့ဖွယ်အချိန်ဖြစ်သည်။
206
00:12:39,718 --> 00:12:44,806
ကောင်းပြီ၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ရော်ဂျာ ဆုတ်ခွာရန်
207
00:12:44,806 --> 00:12:49,603
မျှော်လင့်ချက်၊
သူဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
208
00:12:51,062 --> 00:12:52,898
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]
209
00:12:52,898 --> 00:12:55,567
[Godsick] မင်းသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါတို့သွားမယ်။
210
00:12:55,567 --> 00:12:58,069
[Federer] ကောင်းပြီ၊ ငါထင်ပါတယ်။
အခုလုပ်သင့်တယ်။
211
00:12:58,904 --> 00:13:01,781
အခုပဲ၊ Rothesay ကို လှမ်းခေါ်လိုက်ပါပြီ။
တစ်ခုခုတော့ ကြားလိုက်ရတယ်။
212
00:13:01,781 --> 00:13:04,326
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့ နင်နဲ့ အတူတူ သွားရတော့မယ်လို့ ငါ ခံစားရတယ်။
213
00:13:05,285 --> 00:13:07,704
- [Federer] Mirka ပဲ ယူပါရစေ။
- [ယောက်ျား] Mirka?
214
00:13:08,788 --> 00:13:11,708
[ ဂျာမန်လိုပြောသည် ]
အဲဒါကို အခုတင်ဖို့လိုတယ်။
215
00:13:11,708 --> 00:13:15,420
ဆောရီး၊ လူတိုင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။
အခန်းထဲကို မြန်မြန်လာ?
216
00:13:17,255 --> 00:13:18,590
လာပါ အဖေ။
217
00:13:21,801 --> 00:13:23,845
[အင်္ဂလိပ်လို]
ရော်ဂျာနောက်လိုက်လားဆိုတာ စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။
218
00:13:23,845 --> 00:13:26,223
မဟုတ်ရင် ငါဖြစ်မယ်။
မက်ဆေ့ချ်ကို ရယူပါ
219
00:13:26,223 --> 00:13:28,308
- [မိန်းမ] ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်...
- Freya၊ ငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
220
00:13:28,308 --> 00:13:30,560
- [Federer] အကြောင်းကြားချက်ကို အသံကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။
- အင်း။
221
00:13:31,144 --> 00:13:32,979
မင်းယောက်ျားဆိုတာ မင်းသိတယ်ထင်တယ်...
-ဘယ်လိုလုပ်ပြလို့ရမလည်း...
222
00:13:32,979 --> 00:13:35,190
- ... ခရီးထွက်တယ်။
- [ရယ်မောခြင်း]
223
00:13:35,982 --> 00:13:37,067
[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ အဆင်သင့်ပဲ။
224
00:13:37,067 --> 00:13:38,568
- [man 2] တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါသည်။
- တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါသည်။
225
00:13:38,568 --> 00:13:40,779
- ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်လွှင့်ပါသည်။
- ငါအခုမှရပြီ!
226
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
ကျွန်မက ပထမတစ်ယောက်ပါ။
227
00:13:42,739 --> 00:13:45,242
- [လှောင်ပြောင်ခြင်း] ဒါကြောင့် အခု မြန်မြန်သွားခဲ့တယ်။
- [Mirka] အင်း။
228
00:13:46,076 --> 00:13:47,661
ငါနှင့်အတူကြည့်ပါ။
229
00:13:47,661 --> 00:13:50,330
[Federer on recording] ... ပရိသတ်များအားလုံး
အားကစားကို အသက်ပေးခဲ့သူ၊
230
00:13:50,330 --> 00:13:51,790
ဒီနေ့၊ သတင်းလေးတစ်ခုမျှဝေချင်ပါတယ်
231
00:13:51,790 --> 00:13:52,958
- မင်းတို့အားလုံးနဲ့။
- မြင်ဖူးလား။
232
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
- [Mirka] မီ-မီလီမီတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူးလား။
233
00:13:54,209 --> 00:13:57,796
တော်တော်များများသိကြတဲ့အတိုင်း လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က
စိန်ခေါ်မှုများကို ကျွန်ုပ်အား တင်ပြထားပါသည်။
234
00:13:57,796 --> 00:14:00,549
ဒဏ်ရာနှင့် ခွဲစိတ်မှုပုံစံ။
235
00:14:01,049 --> 00:14:04,678
ယခုအခါ ကျွန်ုပ်သည် အသိအမှတ်ပြုရမည် ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ အပြိုင်အဆိုင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်ရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။
236
00:14:05,470 --> 00:14:08,890
နောက်အပတ် လန်ဒန်မှာ Laver Cup
ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး ATP ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။
237
00:14:09,683 --> 00:14:12,477
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကံအကောင်းဆုံးလူများထဲမှ တစ်ဦး။
238
00:14:12,477 --> 00:14:14,980
ကျွန်မကို အထူးပင်ကိုယ်စွမ်းရည်တစ်ခု ပေးခဲ့ပါတယ်။
တင်းနစ်ကစားရန်၊
239
00:14:14,980 --> 00:14:17,065
အဆင့်နဲ့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ဘူး၊
240
00:14:17,065 --> 00:14:19,568
ပိုရှည်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
241
00:14:21,987 --> 00:14:24,781
အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိလိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ အံ့သြဖွယ်ဇနီး Mirka၊
242
00:14:24,781 --> 00:14:26,950
ဖြတ်သန်းခဲ့သူ
မိနစ်တိုင်း ငါနဲ့။
243
00:14:26,950 --> 00:14:29,953
မရေမတွက်နိုင်သော ပွဲများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
ကိုယ်ဝန် ရှစ်လကျော်နေချိန်မှာတောင်၊
244
00:14:29,953 --> 00:14:34,291
လမ်းမှာ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့နှင့်အတူ နှစ်ပေါင်း 20 ကျော်ကြာခဲ့သည်။
245
00:14:35,125 --> 00:14:39,629
ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ချစ်လှစွာသောမိဘများ၊ ကျွန်ုပ်၏ချစ်လှစွာသောညီမ
246
00:14:39,629 --> 00:14:41,590
ဘယ်သူမရှိရင် ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
247
00:14:42,173 --> 00:14:44,342
အမြဲတမ်း အချိန်ယူခဲ့သူ
သူတို့၏အလုပ်များသောအချိန်ဇယားများ
248
00:14:44,342 --> 00:14:47,220
လာကစားဖို့ လာကြည့်တယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ကျွန်တော့်ကို အားပေးပါ။
249
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
250
00:14:49,514 --> 00:14:51,808
ကျွန်တော့်မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို အားပေးနေတာတွေ့တယ်။
ခုံများမှ
251
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
ထာဝရ မြတ်နိုးနေမယ့် ခံစားချက်တစ်ခုပါ။
252
00:14:55,604 --> 00:14:58,857
ခရီးစဉ်တွင် လွန်ခဲ့သော 24 နှစ်
မယုံနိုင်လောက်အောင် စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
253
00:14:59,649 --> 00:15:02,527
ဒါကြောင့် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ၊
254
00:15:02,527 --> 00:15:05,322
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူတိုင်းအတွက်
အိပ်မက်များ ဖန်တီးပေးခဲ့သူ
255
00:15:05,322 --> 00:15:07,657
ဆွစ်ဇာလန်ဘောလုံးကလေးတစ်ယောက်၏ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်။
256
00:15:08,241 --> 00:15:12,120
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ တင်းနစ်ဂိမ်းအတွက်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်
257
00:15:12,120 --> 00:15:13,538
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။
258
00:15:15,707 --> 00:15:17,250
- [ငိုကြွေးခြင်း]
- [Lynette] Bravo။
259
00:15:17,250 --> 00:15:19,377
- [အားလုံး လက်ခုပ်တီးသည်]
- [အမျိုးသမီး] ဟေး။
260
00:15:19,377 --> 00:15:20,879
ဪ...
261
00:15:21,546 --> 00:15:23,173
[လူရယ်]
262
00:15:25,967 --> 00:15:27,260
[ယောက်ျား] မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။
263
00:15:27,260 --> 00:15:29,387
- [Lynette] အရမ်းကောင်းတယ်။
- အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
264
00:15:33,725 --> 00:15:35,310
- [Lynette] လာပါ။
- [Mirka ရယ်]
265
00:15:36,895 --> 00:15:38,021
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
266
00:15:38,021 --> 00:15:39,105
[အမျိုးသမီး] အရမ်းကောင်းပါတယ်။
267
00:15:39,105 --> 00:15:40,190
[Federer] ကောင်းပြီ။
268
00:15:40,982 --> 00:15:42,651
အင်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမှာပေါ့။
269
00:15:43,443 --> 00:15:46,279
ဒီအတိုင်းသွားလို့မရဘူး။
လွယ်ကူရိုးရှင်းပါသည်။
270
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
[Godsick] ငါခံစားရတယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ပရိတ်သတ်...
271
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
[အားလုံးရယ်]
272
00:15:50,909 --> 00:15:53,370
- [ယောက်ျား] အိုး ဘုရား။
- [ယောက်ျား 2] သခင်ယေရှု၊ ငါတို့သည် ဘီယာအချို့ရှိသင့်၏။
273
00:15:53,370 --> 00:15:55,622
[ယောက်ျား 2] ကျွန်ုပ်တို့ဖွင့်နိုင်သော TV ရှိပါသလား။
274
00:15:55,622 --> 00:15:57,582
[BBC သတင်းဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
275
00:15:58,166 --> 00:16:01,795
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ကြည့်ရအောင်
အလွန်ကြီးမားတဲ့ အားကစားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါတယ်။
276
00:16:01,795 --> 00:16:05,465
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Roger Federer
တင်းနစ်လောကမှ အနားယူကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
277
00:16:05,465 --> 00:16:07,634
[ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ကြေငြာသူ] စာမျက်နှာ
ကမ္ဘာ့တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲသည် ယနေ့ညနေတွင် အလှည့်အပြောင်းဖြစ်သည်
278
00:16:07,634 --> 00:16:09,678
ကြေညာချက်နှင့်အတူ
Roger Federer ၏ အနားယူမှု
279
00:16:09,678 --> 00:16:11,596
[အင်္ဂလိပ်လို ကြေငြာသူ 2] ... အားကစားလောက
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ဆုံးရှုံးနေသည်...
280
00:16:11,596 --> 00:16:14,349
[ဂျပန်စကားပြော ကြေငြာသူ]
281
00:16:14,349 --> 00:16:16,935
[စပိန်စကားပြောသော ကြေညာသူ]
282
00:16:16,935 --> 00:16:18,520
[announcer 3, in English] သူ တစ်ယောက်
အကြီးမြတ်ဆုံးကိန်းဂဏန်းများ
283
00:16:18,520 --> 00:16:20,355
အချိန်တိုင်း၏ အားကစားသမားများ။
284
00:16:20,355 --> 00:16:22,482
[ကြေညာသူ 4] ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဂိမ်းကစားဖူးသည်
285
00:16:22,482 --> 00:16:25,527
{\an8}အဲဒါက အားစိုက်ထုတ်ပုံရတယ်။
တင်းနစ်ကွင်း။
286
00:16:25,527 --> 00:16:28,405
{\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ လှည့်ပတ်မနေပါဘူး။
သူနဲ့တူတယ်။
287
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
{\an8}[announcer 5] ကောလဟာလများ ရှိခဲ့သည်။
ဆွစ်ဇာလန်မှ ဒုက္ခရောက်နေ
288
00:16:30,990 --> 00:16:33,993
ဒူးပေါ်မှ အရည်များ
သင်တန်းပြန်တက်ရန် ကြိုးစားပြီးနောက်၊
289
00:16:33,993 --> 00:16:37,956
ထို့ကြောင့် ဆက်စပ်မှုအတွင်း အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
ဒူးဒဏ်ရာဖြင့် ရုန်းကန်နေရခြင်း၊
290
00:16:37,956 --> 00:16:40,917
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
တင်းနစ်ကစားခြင်းကို နှစ်သက်သူ။
291
00:16:45,880 --> 00:16:50,468
ငါနှင့်အတူပြဿနာရှိခဲ့ပါတယ်။
ခွဲစိတ်ပြီးတဲ့အခါ၊
292
00:16:50,468 --> 00:16:52,887
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ ပြန်ရလာတာ၊
မင်းသိလား။
293
00:16:53,847 --> 00:16:55,557
အတွင်းဘက်တွင် အနည်းငယ် နာကျင်နေသေးသည်။
294
00:16:56,141 --> 00:16:58,309
ဒါပေမယ့် အခုလနဲ့ချီပြီး ခံစားခဲ့ရတယ်။
295
00:16:58,309 --> 00:17:02,355
အင်း ငါတကယ်ကောင်းတာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ခွဲစိတ်ပြီးနောက် ပထမကိုးလ
296
00:17:02,355 --> 00:17:07,235
ပြီးတော့ ဒီမှာရုတ်တရက်
နည်းနည်းတော့ ကောင်းလာတယ်၊
297
00:17:07,235 --> 00:17:09,154
အဲဒီ့အချိန်ကစလို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတာပါ။
298
00:17:09,154 --> 00:17:12,657
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တကယ်မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီထက်မက တိုးတက်ပါစေ...
299
00:17:13,408 --> 00:17:15,201
မတန်ပါဘူး၊
300
00:17:15,201 --> 00:17:17,871
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဒီကိုရောက်တာ။
ထုပ်ပိုးခြင်း။
301
00:17:20,081 --> 00:17:22,959
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
302
00:17:22,959 --> 00:17:24,836
အစတွင်၊
ငယ်ငယ်တုန်းက တွေးမိတယ်
303
00:17:24,836 --> 00:17:27,005
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ခွဲစိတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတက်ကြွနေချိန်။
304
00:17:27,589 --> 00:17:30,049
အမြဲတမ်း ခံစားရတယ်၊ ငါဟာ လူနည်းစုထဲက တစ်ယောက်ပါ
305
00:17:30,049 --> 00:17:33,803
စစ်ဆင်ရေးကို ဘယ်တော့မှ ခံနိုင်ရည်မရှိသူ
306
00:17:33,803 --> 00:17:37,557
အားလပ်ချိန်ယူမည်ဖြစ်သောကြောင့်
နာကျင်နေချိန်။
307
00:17:38,057 --> 00:17:40,769
ပြိုင်ပွဲတွေကို ကျော်သွားချင်ပါတယ်။
ခွဲစိတ်ဖို့ထက်
308
00:17:40,769 --> 00:17:44,230
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ခွဲစိတ်ဖို့ အမြဲ တွေးနေ တယ်။
အဆုံး၏အစဖြစ်သည်။
309
00:17:45,190 --> 00:17:46,316
ကျွန်တော်မမှားပါဘူး။
310
00:17:48,109 --> 00:17:49,944
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
311
00:17:52,781 --> 00:17:57,660
[Federer] 2016 မှာ Novak ကို ငါရှုံးတယ်။
Aussie Open ၏ ဆီမီးဖိုင်နယ်တွင်။
312
00:17:58,244 --> 00:18:02,540
နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာကနိုးတာနဲ့ ကလေးတွေ
ဟိုတယ်မှာ ရေကူးကန်ကို သွားခဲ့တယ်။
313
00:18:02,540 --> 00:18:04,793
ဒါဆို ငါက ဒီလိုပဲ၊
"ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန် ရေချိုးရအောင်
314
00:18:04,793 --> 00:18:06,085
ပြီးရင် တိရစ္ဆာန်ရုံသွားမယ်။"
315
00:18:06,085 --> 00:18:08,546
မိန်းကလေးတွေက ဒီလိုမျိုး၊
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရေချိုးချင်တယ်"
316
00:18:08,546 --> 00:18:11,800
ကျွန်တော်ကတော့ "မဟုတ်ဘူး၊ ရေချိုးချိန်ရောက်ပြီ"
"မဟုတ်ဘူး၊ ရေချိုးချိန်ရောက်ပြီ။" ၊
317
00:18:11,800 --> 00:18:14,886
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
ရေချိုးချိန်ဖြစ်သည်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။"
318
00:18:14,886 --> 00:18:19,849
ဒါဆို ကျွန်တော် ရေချိုးကန်ကို သွားပြီး ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။
ရေ၊ ငါ့ဒူးက "ကလစ်"
319
00:18:20,558 --> 00:18:23,019
ကျွန်တော်ကတော့ “အို ဘုရားသခင်၊
ငါ့ဒူး ဘာဖြစ်နေတာလဲ"
320
00:18:24,771 --> 00:18:26,815
ဆွစ်ဇာလန်ကို ပြန်လာပြီး စကင်န်လုပ်ခဲ့တယ်
321
00:18:26,815 --> 00:18:31,069
နိမိတ်လက္ခဏာအားလုံး ပြနေပါသည်။
ငါ့ meniscus က ငါ့ကို ပြဿနာဖြစ်စေတယ်။
322
00:18:32,612 --> 00:18:35,615
အဲဒီအချိန်ကစပြီး၊
ငါ့ဒူးတွေ ဘယ်တော့မှ မတူဘူး။
323
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
{\an8}[လူအုပ်ကြီးက အားပေးခြင်း]
324
00:18:40,870 --> 00:18:43,122
{\an8}အာဖရိကအတွက် ပွဲစဉ်အပြီး၊ ကိပ်တောင်း၊
325
00:18:43,122 --> 00:18:46,084
ကျွန်တော် အရမ်းအောင်မြင်တဲ့ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်ဘက်ဒူးပေါ်
326
00:18:46,084 --> 00:18:47,836
ဒီလိုပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ညာဘက်ဒူးပေါ်တွင်
327
00:18:47,836 --> 00:18:49,379
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့်...
328
00:18:50,421 --> 00:18:53,883
ခွဲစိတ်ပြီး ခြောက်ပတ်အကြာတွင်၊
တူညီသောဒူးပေါ်တွင် အခြားခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ရန်
329
00:18:53,883 --> 00:18:55,802
ဒါက အရာတွေ ရူးသွပ်သွားတဲ့အချိန်ပါ။
330
00:18:58,179 --> 00:19:00,098
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးသည် အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
331
00:19:00,598 --> 00:19:03,476
ငါထင်တယ်၊
"ငါ အချိန်မီ ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
332
00:19:04,227 --> 00:19:06,771
ဒါပေမယ့် အရမ်းများတယ်။
မြန်မြန်ပြန်လာချင်သည်။
333
00:19:06,771 --> 00:19:08,231
ဒါက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။
334
00:19:10,900 --> 00:19:12,277
[လူစုလူဝေး]
335
00:19:15,238 --> 00:19:17,156
[လူစုလူဝေး]
336
00:19:17,782 --> 00:19:21,160
[လူစုလူဝေး]
337
00:19:22,370 --> 00:19:25,331
ဖြတ်သန်းဖို့ စိတ်ကူး
ငါးနာရီပွဲ
338
00:19:25,331 --> 00:19:28,376
နှင့် နောက်တစ်နေ့တွင် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ပြန်ကစားတယ်...
339
00:19:28,376 --> 00:19:31,713
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါယုံသလား
ငါဒါကိုအခုချက်ချင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား? အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။
340
00:19:32,213 --> 00:19:34,132
ဒါကြောင့် မင်းရုတ်တရက် သဘောပေါက်လိုက်တာ၊
341
00:19:34,132 --> 00:19:36,009
" ဒူးကို မတင်ချင်ဘူး။
ဒါမဟုတ်တော့ဘူး။
342
00:19:36,009 --> 00:19:37,760
ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမှန်းသိတယ်။"
343
00:19:38,845 --> 00:19:41,973
ဒါဟာ နောက်မှပဲ ဖြစ်တယ်။
ဘယ်ကနေစပြီး သဘောပေါက်လာတယ်
344
00:19:41,973 --> 00:19:43,349
Mirka ဘယ်လောက် ခံစားနေရလဲ။
345
00:19:44,851 --> 00:19:47,312
သူမကို ရပ်တန့်ဖို့ တောင်းပန်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး
346
00:19:47,312 --> 00:19:49,981
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
သူမက မေးခွန်းမေးနေတယ်၊
347
00:19:49,981 --> 00:19:51,941
"ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တုန်း?"
348
00:19:53,192 --> 00:19:56,738
အဲဒီမှာထိုင်နေတဲ့သူမအတွက်၊
သူမတကယ်မကြိုက်တော့ဘူး
349
00:19:56,738 --> 00:19:59,908
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမခံစားနိုင်တာက ကျွန်တော်မဟုတ်ဘူး
အကောင်းဆုံးကို ကျော်သွားတော့မယ်။
350
00:20:02,535 --> 00:20:04,162
[လူစုလူဝေး အော်ဟစ်သံ]
351
00:20:04,162 --> 00:20:07,957
မိဘတွေ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
သူတို့ရဲ့သားကိုတွေ့ဖို့
352
00:20:07,957 --> 00:20:09,876
မနှစ်က Wimbledon မှာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
353
00:20:10,501 --> 00:20:13,046
သူတို့သိတယ်... သူတို့က အထဲမှာရှိတယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်
354
00:20:13,046 --> 00:20:16,466
အခြေခံအားဖြင့် အခွင့်အလမ်းမရှိဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ငါသည်ပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရနိုင်သည်
355
00:20:16,466 --> 00:20:19,928
နှင့် အရာများသည် အမှန်တကယ် ပိုဆိုးလာနိုင်သည်။
356
00:20:21,763 --> 00:20:24,766
[လူစုလူဝေး]
357
00:20:26,225 --> 00:20:28,269
တစ်ခါတော့ သူတို့ နီးပါး ထင်ပါတယ်။
တစ်ဖက်ကကြည့်ချင်တယ်
358
00:20:28,269 --> 00:20:30,188
သူတို့က၊
"ငါ ဒါကိုကြည့်ဖို့ မလိုဘူး" လို့ မင်းသိလား။
359
00:20:31,439 --> 00:20:34,025
ငါတို့သိကတည်းက အခုငါခံစားရတဲ့နေရာက
360
00:20:34,025 --> 00:20:36,611
ဒူးက ခွင့်မပြုဘူး။
မကစားတော့ဘူး၊
361
00:20:36,611 --> 00:20:39,405
ငါ ဘယ်လောက် စိတ်သက်သာရာ ရနိုင်မလဲ။
သူတို့ အမှန်တကယ် ဖြစ်ခဲ့သည်။
362
00:20:41,824 --> 00:20:44,577
{\an8}- [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
- [ကြေညာသူ] ဒါပေမယ့် ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။
363
00:20:46,663 --> 00:20:49,207
{\an8}ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့ မသိပါ။
နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ပွဲလား
364
00:20:49,207 --> 00:20:50,917
{\an8}သူ စိတ်ဆိုးနေတာ သေချာပါတယ်။
365
00:20:51,876 --> 00:20:55,046
နောက်ပြီး သူနဲ့ တွဲနေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆွေးနွေးပါ။
366
00:20:57,090 --> 00:21:01,344
[Federer] ထိုပွဲ၏အဆုံးသတ်မှာ တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏ အဆိုးဆုံးအချိန်များ။
367
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
368
00:21:05,974 --> 00:21:09,727
လေးဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမပြီးဆုံးမီ ခွဲစိတ်မှုများ။
369
00:21:10,603 --> 00:21:11,896
ဒါကို ငါသိခဲ့ရင်
အစကတည်းက၊
370
00:21:11,896 --> 00:21:14,065
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဤခရီးကို စတင်ခဲ့သည်။
371
00:21:14,983 --> 00:21:18,277
[လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း]
ဂျာ! ဂျာ! ဂျာ! ဂျာ!
372
00:21:18,778 --> 00:21:20,738
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
373
00:21:23,116 --> 00:21:25,118
ဒါက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်
အားကစားရုံ၌ တရားဝင်၊
374
00:21:25,118 --> 00:21:27,954
erm၊ ဒါကြောင့် ဒါက ပိုသာတယ်။
ကြွက်သားများတည်ဆောက်ခြင်း။
375
00:21:28,997 --> 00:21:32,875
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမျှနိမ့်ပါးသော အဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မစွန့်စားလိုသောကြောင့်၊
376
00:21:32,875 --> 00:21:34,752
ဒူးကို ထပ်မနာချင်တော့ဘူး။
377
00:21:36,170 --> 00:21:40,008
ပြောချင်တာက ငါ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း မပြည့်သေးဘူး၊
Laver Cup ကို ကစားနိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
378
00:21:41,009 --> 00:21:44,721
ကျွန်တော်က single တွေအတွက်တော့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် နှစ်ဆလောက်တော့ ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
379
00:21:44,721 --> 00:21:48,266
ဒါပဲမြင်တယ်၊
တရားရုံးမှာ ထွက်ဖို့ လုံလောက်သလား။
380
00:21:48,266 --> 00:21:52,395
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကမ္ဘာကြီးက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စောင့်ကြည့်ပြီး ထုတ်လုပ်နိုင်စေချင်တယ်။
381
00:21:52,395 --> 00:21:56,441
တစ်စုံတစ်ခုသော ... တစ်ခုခု
အဲဒါအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
382
00:21:57,233 --> 00:21:59,861
[လက်ခုပ်တီးခြင်း] ဟေး။
383
00:22:02,030 --> 00:22:04,282
Gym က ပြီးသွားပြီ။
384
00:22:05,825 --> 00:22:06,993
လုပ်လိုက်တာ။
385
00:22:06,993 --> 00:22:08,995
[အဖွဲ့သားများ ရယ်မောခြင်း]
386
00:22:10,079 --> 00:22:11,205
[Federer] Ah...
387
00:22:11,831 --> 00:22:15,626
မုန်းခဲ့ဖူးတယ်။ ခုတော့ လွမ်းတော့မယ်။
388
00:22:17,545 --> 00:22:19,255
[အဖွဲ့သားများ ရယ်မောခြင်း]
389
00:22:25,636 --> 00:22:26,846
{\an8}[တာယာအော်သံ]
390
00:22:44,280 --> 00:22:45,281
မင်္ဂလာပါ။
391
00:22:47,283 --> 00:22:48,409
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?
392
00:22:54,248 --> 00:22:57,001
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]
393
00:22:58,127 --> 00:23:02,965
[Federer] ကျွန်တော် နေလို့ကောင်းပေမယ့် ထင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဝမ်းနည်းစရာလေးတွေ မင်းသိလား။
394
00:23:04,634 --> 00:23:06,594
လေဆိပ်မှာ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်၊
395
00:23:07,303 --> 00:23:09,305
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။
ငါထွက်သွားတုန်းက၊
396
00:23:09,305 --> 00:23:11,557
ပြီးတော့ သူမက “မင်းသိလား၊
3:00 ကို လွမ်းနေမယ်။
397
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
ဩစတေးလျမှ နံနက်ခင်း နိုးထချိန်တွင်၊
398
00:23:13,434 --> 00:23:14,811
ကစားချိန်သိလား"
ပြီးတော့ ငါက၊
399
00:23:14,811 --> 00:23:17,522
"အို ဘုရား၊ ဟုတ်ပါပြီ၊
ငါလည်း လွမ်းမယ်။"
400
00:23:17,522 --> 00:23:21,776
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ဒါပဲရှိသေးတယ်... အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်းသိလား er ၊
401
00:23:21,776 --> 00:23:26,531
ငါသဘောပေါက်လိုက်တာ၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊
စိတ်ခံစားမှုဖြစ်တော့မယ်...
402
00:23:29,158 --> 00:23:32,370
ဒါမှ မသိတာလို့ ထင်ပါတယ်။
403
00:23:32,370 --> 00:23:34,330
မသိတာကို တခါတည်း ကြိုက်တယ်။
404
00:23:34,330 --> 00:23:37,708
အများအားဖြင့်တော့ သိချင်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ၊
405
00:23:37,708 --> 00:23:41,587
ဒါပေမယ့် မသိတဲ့သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ပတ်အတွက်။ [ရယ်မောခြင်း]
406
00:23:43,089 --> 00:23:44,090
ဘာတို့ပေါ့။
407
00:23:45,383 --> 00:23:49,137
[Godsick] Laver Cup ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင်ကို
ကားတစ်စီးလို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ...
408
00:23:49,137 --> 00:23:50,596
- [Federer] ဒီလိုလား။
- ဒီကားအမျိုးအစား ဟုတ်တယ်။
409
00:23:50,596 --> 00:23:51,764
[Federer] ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်မှာပါ။
အချင်းချင်း ဘေးမှာထိုင်။
410
00:23:51,764 --> 00:23:55,184
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တရုတ်ပြည်မှာ
ဒါနဲ့ ဒရိုင်ဘာက ဒီဘက်၊
411
00:23:55,184 --> 00:23:58,104
အမ်၊ ငါ ရော်ဂျာကို သတိရတယ်၊
မင်းသိလား၊
412
00:23:58,104 --> 00:23:59,981
"မင်းသိတယ် ငါက ပိုက်ဆံပိုရှာတယ်။
တစ်ညတာကုန်စည်ပြပွဲတွင်
413
00:23:59,981 --> 00:24:02,316
{\an8}ဤအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော Rod Laver ထက်၊
414
00:24:02,316 --> 00:24:04,068
{\an8}သူ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။"
415
00:24:04,068 --> 00:24:07,530
{\an8}ထို့နောက်၊ ရော်ဂျာက နှင်ထုတ်လိုက်သည်။
ဤအချက်အလက်အားလုံး
416
00:24:07,530 --> 00:24:10,533
{\an8}သူ၏ ကိန်းဂဏာန်းများအကြောင်းနှင့် သူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာများ။
417
00:24:10,533 --> 00:24:14,412
နောက်ပြီး လအနည်းငယ်ကြာတော့ မင်းသိပါတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဖောက်ထွက်ခဲ့သည်၊
418
00:24:14,412 --> 00:24:17,165
ကြီးပြင်းလာရခြင်း၊
Ryder Cup တင်းနစ်နဲ့တူလား။
419
00:24:17,165 --> 00:24:19,667
ပြီးတော့ ငါက “အင်း၊ ငါဆိုလိုတာ
ငါ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်၊
420
00:24:19,667 --> 00:24:23,171
ရော်ဂျာကို ဂုဏ်ပြုဖို့ တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်။
Rod Laver နဲ့ သူ့တစ်ခေတ်တည်းက၊
421
00:24:23,171 --> 00:24:25,464
သေချာတာကတော့ Laver Cup ပါ။
အဲဒီမှာ နာမည်နဲ့ မွေးဖွားခဲ့တယ်။
422
00:24:28,384 --> 00:24:30,887
[Federer] အဲဒါကို ခံစားစေချင်တယ်။
အခမ်းအနားတစ်ခုလိုပါပဲ။
423
00:24:30,887 --> 00:24:35,224
ပျော်စရာလေးဖြစ်ချင်တယ် သိလား
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...
424
00:24:37,435 --> 00:24:40,563
ပရိသတ်တွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အတွက်ရော ဒီမှာ။
425
00:24:40,563 --> 00:24:42,315
သူတို့နဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်ရုံပါပဲ။
426
00:24:43,482 --> 00:24:47,945
အဲဒါကို သိလိုက်တာက တစ်ချက်ပေါ့။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ချန်ထားလို့ အဆင်ပြေတယ်၊
427
00:24:48,738 --> 00:24:53,492
ငါတို့ဘယ်မှာလုပ်လို့ရနိုင်မှာလဲ၊ သိသာထင်ရှားတဲ့ လန်ဒန်
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အထူးနေရာတစ်ခုရှိတယ်။
428
00:24:53,492 --> 00:24:55,578
Wimmbledon ကြောင့်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
429
00:24:58,372 --> 00:25:00,666
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
430
00:25:00,666 --> 00:25:03,586
{\an8}[မှတ်ချက်ပေးသူ] ဝိုး၊ ဒါက အောင်နိုင်သူပါ။
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။
431
00:25:03,586 --> 00:25:07,048
ဆွစ်ဇာလန်မှ ခေါင်းဆောင်။
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်တွေ့မယ်။
432
00:25:08,299 --> 00:25:10,760
{\an8}[ commentator] Roger Federer၊
Wimbledon ချန်ပီယံ။
433
00:25:10,760 --> 00:25:12,094
သင်အဲဒါကိုသုံးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
434
00:25:12,094 --> 00:25:13,804
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
435
00:25:19,268 --> 00:25:22,897
[Federer] ငါ ဒီကိုလာနေပြီ။
20၊ 25 နှစ်၊
436
00:25:23,856 --> 00:25:26,859
ဒီမှာ ပရိသတ်တွေ အများကြီး၊
သူငယ်ချင်းတွေလည်း အများကြီးပဲ။
437
00:25:27,777 --> 00:25:30,738
မတော်တဆ Laver Cup ဖြစ်သွားတာ။
အခု လန်ဒန်မှာ ရှိနေပါပြီ။
438
00:25:30,738 --> 00:25:33,115
ဒါကြောင့်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တော်တော်သင့်လျော်ပါတယ်
439
00:25:33,115 --> 00:25:35,284
လန်ဒန်လိုမြို့ကြီးမှာ အနားယူဖို့။
440
00:25:37,828 --> 00:25:38,871
အမှတ်တရများ။
441
00:25:38,871 --> 00:25:41,624
ဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ပွဲတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ကစားသမားတွေနဲ့၊
442
00:25:41,624 --> 00:25:45,670
ဒါဆို ပြန်လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
443
00:25:47,046 --> 00:25:49,423
[စန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်း]
444
00:26:03,562 --> 00:26:06,607
ဒီနေ့ အလုပ်များတဲ့နေ့၊
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အင်တာဗျူးတွေ လုပ်ရတယ်။
445
00:26:06,607 --> 00:26:09,652
စာနယ်ဇင်းတွေလည်း အများကြီး ဖြစ်နေတာ
ငါ့အတွက် တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာ
446
00:26:09,652 --> 00:26:12,738
သူတို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ရင်ဆိုင်ဖို့
သတင်းကတည်းက။
447
00:26:12,738 --> 00:26:16,284
ပြီးတော့ လေ့ကျင့်တာပေါ့၊ ဒါဆို သွားကြရအောင်။
448
00:26:17,451 --> 00:26:21,330
ဟုတ်တယ်၊ Laver Cup ဖြစ်တော့မယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုပြိုင်ပွဲ၊
449
00:26:21,330 --> 00:26:23,958
ဒါပေမယ့် ငါ ဆက်ကစားမယ်။
ငါ့သားသမီးတွေနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
450
00:26:23,958 --> 00:26:26,585
ဒါကြောင့် ငါတကယ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
အနာဂတ်မှာလည်း
451
00:26:30,089 --> 00:26:32,383
ငါမြင်နေရဆဲ။ ဒီဂိမ်းကို ကြိုက်တယ်။
452
00:26:32,383 --> 00:26:34,593
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်ချင်နေမယ်။
အချို့သော ပုံသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် ပုံစံ။
453
00:26:34,593 --> 00:26:37,221
ပြန်လာနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ့မယ်
လာပါ ယောက်ျားတို့။
454
00:26:37,221 --> 00:26:40,224
ငါမလုပ်ဘူး... ငါ Björn Borg လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
455
00:26:40,224 --> 00:26:41,934
[ကင်မရာပိတ်များကိုနှိပ်ခြင်း]
456
00:26:41,934 --> 00:26:44,895
{\an8}[ပြင်သစ်လိုပြောသောလူ] ငါတို့ပေးမယ်။
မေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု၊
457
00:26:45,479 --> 00:26:50,276
{\an8}- သင် သဘောတူသည် သို့မဟုတ် သဘောမတူပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
458
00:26:52,653 --> 00:26:54,780
[အင်္ဂလိပ်လို Federer] ဒါဟာ
စိတ်ဝင်စားစရာ အင်တာဗျူး။
459
00:26:54,780 --> 00:27:00,161
စာကြောင်းအားလုံးကို အပြီးသတ်ခိုင်းတယ်။
ဟုတ်လား...?
460
00:27:00,161 --> 00:27:05,041
[ပြင်သစ်ဘာသာ] နာဒယ်က ညာသန်ဆိုရင်၊
သင် နောက်ထပ် Grand Slams တွေကို ဆွတ်ခူးနိုင်ပါ့မလား။
461
00:27:07,460 --> 00:27:08,711
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး
462
00:27:08,711 --> 00:27:10,338
[အင်္ဂလိပ်လို]
လုပ်ပုံလုပ်နည်းအတိုင်းပဲ ကစားခဲ့တာပါ။
463
00:27:10,338 --> 00:27:12,173
[အင်တာဗျူးသူ] ဟမ်။ [ရယ်မော]
464
00:27:12,757 --> 00:27:16,010
ယောင်ယောင်မေးခွန်းများ
တကယ်ကို ဆန်းကျယ်ပါတယ်။ [ရယ်မော]
465
00:27:20,681 --> 00:27:24,477
ငါက တစ်ရက်လို့ ခေါ်ဖို့ လုံလောက်နေပြီ
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
466
00:27:32,318 --> 00:27:35,613
ဪ! တံခါးက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းစေတယ်။
467
00:27:36,322 --> 00:27:39,033
အဖမ်းအဆီး ကစားနေသလို ခံစားရတယ်။
တစ်နေ့လုံး။
468
00:27:39,533 --> 00:27:42,661
[အင်တာဗျူးသူ] ဖြစ်နိုင်လျှင်
သင့်အသက် 18 နှစ်အရွယ် သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် စကားစမြည်ပြောပါ။
469
00:27:42,661 --> 00:27:44,914
လာမည့်အကြောင်း၊
မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။
470
00:27:44,914 --> 00:27:49,251
သြော်၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်၊
"ထူးခြားမှုတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။"
471
00:27:49,251 --> 00:27:50,920
[ရယ်] "ကောင်းတော့မယ်။"
472
00:27:57,301 --> 00:27:58,219
[ဂျိုကိုဗစ်] ဟေး နေကောင်းလား
473
00:27:58,219 --> 00:27:59,845
{\an8}- [ယောက်ျား] နေကောင်းလား၊ နေကောင်းလား
- အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
474
00:27:59,845 --> 00:28:02,181
{\an8}- [man] လန်ဒန်မှာနေရတာ ပျော်လား။
- ဒီမှာရှိရတာကောင်းပါတယ်။
475
00:28:02,807 --> 00:28:03,682
{\an8}အရမ်းကောင်းပါတယ်။
476
00:28:03,682 --> 00:28:06,268
{\an8}ဒီအပတ်က ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?
477
00:28:06,268 --> 00:28:09,647
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အပြည့်နဲ့ သေချာပါတယ်
478
00:28:10,648 --> 00:28:12,817
တရားရုံးမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခိုက်အတန့်တွေ။
479
00:28:13,651 --> 00:28:16,987
အထူးသဖြင့် Roger အတွက်တော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊
480
00:28:16,987 --> 00:28:21,575
ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
481
00:28:21,575 --> 00:28:26,205
အသင်းတစ်သင်းမှာ အတူရှိဖို့၊
ရာဖေးလ်၊ ရော်ဂျာနှင့် အန်ဒီ၊
482
00:28:26,205 --> 00:28:28,290
ငါ့ရဲ့ အဓိကပြိုင်ဘက် သုံးယောက်ကို မင်းသိလား။
483
00:28:31,043 --> 00:28:34,296
{\an8}တကယ်ထူးခြားမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူနဲ့အတူ အသင်းလိုက်ဖြစ်လာတယ်။
484
00:28:34,296 --> 00:28:36,841
{\an8}သင်သိသည်၊
Roger နှင့် Novak အနီးတဝိုက်တွင်ရှိနေခြင်း၊
485
00:28:36,841 --> 00:28:41,011
{\an8}နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ၎င်းတို့အားလုံး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု နဲ့...
486
00:28:41,804 --> 00:28:43,472
... ပြီးသွားပြီ
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း
487
00:28:43,472 --> 00:28:47,268
ဒဏ်ရာမျိုးစုံနဲ့ ပစ္စည်းတွေ
လူတိုင်း အသက်ကြီးလာလေလေ၊
488
00:28:47,268 --> 00:28:51,439
ဘယ်ပြိုင်ပွဲမှ မရှိသလောက်ပါပဲ။
ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ဖူးတဲ့နေရာ
489
00:28:51,439 --> 00:28:52,731
တူညီသောပွဲ၌။
490
00:28:52,731 --> 00:28:54,400
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တကယ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
491
00:29:01,198 --> 00:29:06,287
[Federer] Novak၊ သူထင်တာပဲ။
Rafa နှင့် Roger ပရိသတ်များ၏ ပါတီပျက်ကွက်သူ။
492
00:29:07,663 --> 00:29:10,332
အဲဒီမှာ Rafa Roger ရဲ့ အချစ်တွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်
493
00:29:10,332 --> 00:29:13,335
ဒါဆို Novak လာတုန်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူတော်တော်များများက ပြောကြတယ်၊ ကြိုက်တယ်
494
00:29:13,335 --> 00:29:14,628
"ကျွန်ုပ်တို့ တတိယလူ မလိုအပ်ပါ။
495
00:29:14,628 --> 00:29:16,672
ရော်ဂျာနှင့် ရာဖာတို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ ပျော်ရွှင်ပါသည်။"
496
00:29:17,840 --> 00:29:19,800
သူသည် အခြားနည်းဖြင့် ထိပ်ဆုံးသို့ ရောက်ခဲ့သည်။
497
00:29:20,509 --> 00:29:24,805
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ထိပ်တန်းကို ရောက်ခဲ့တယ်။
Novak သည် ကျွန်ုပ်နှင့် Rafa မှတဆင့် တက်လာခဲ့သည်။
498
00:29:25,431 --> 00:29:27,892
သူဟာ သူ့ကိုယ်သူ တကယ်ကို မှန်းဆရပါမယ်။
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ၊
499
00:29:27,892 --> 00:29:30,269
ဒါကြောင့် သူတကယ်ပဲ အာရုံစိုက်နေရမယ်။
500
00:29:30,269 --> 00:29:31,437
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
501
00:29:34,356 --> 00:29:37,526
{\an8}ကျွန်တော် သူ့ကို မိုနာကိုမှာ ကစားခဲ့တာလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
ပထမအကြိမ်
502
00:29:37,526 --> 00:29:40,613
{\an8}ပြီးတော့ တရားရုံးကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ "ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။" လို့ တွေးမိတယ်။
503
00:29:41,489 --> 00:29:43,282
အချို့သော ဖောင်းပွမှု ရှိခဲ့သော်လည်း၊
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်၊
504
00:29:43,282 --> 00:29:45,868
ကျွန်တော် လုံးဝ မယုံခဲ့ပါ။
505
00:29:46,994 --> 00:29:49,872
ငါ Novak မပေးခဲ့ဘူးထင်တယ်။
လေးစားထိုက်သူ
506
00:29:49,872 --> 00:29:51,790
သူ၏နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းချက်ကြောင့်။
507
00:29:54,418 --> 00:29:57,546
နိုဗက်လို ခံစားရတယ်။
အလွန်ပြင်းထန်သော ရှေ့မှ ချုပ်ကိုင်မှု
508
00:29:57,546 --> 00:30:01,342
သူ့နောက်ကျောက ငါ့အတွက် အရည်အချင်းမရှိခဲ့ဘူး။
ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ပင်။
509
00:30:04,178 --> 00:30:06,639
ဒါပေမယ့် သူက မီးပူတိုက်တယ်။
အဲဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်၊
510
00:30:06,639 --> 00:30:09,683
သူဖြစ်လာတယ်။
ကစားသမားတစ်ဦး၏ မယုံနိုင်စရာ ဘီလူး။
511
00:30:13,145 --> 00:30:15,814
အစပိုင်းတွင် Federer ပရိသတ်များ
သူ့ကို မကြိုက်ဘူး
512
00:30:15,814 --> 00:30:18,817
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
ကောင်းပြီ၊ Roger's၊ နည်းနည်းပိုလွယ်သလိုပါပဲ
513
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
မင်းသိပါတယ်၊ သူက လွယ်လွယ်လုပ်တယ်။
514
00:30:20,819 --> 00:30:24,907
ထို့နောက် Novak သည် သူ၏ သန်မာမှုနှင့်အတူ ဝင်လာခဲ့သည်။
ပင်ကိုယ်စရိုက်နှင့် မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြမ်းတမ်းသော၊
515
00:30:24,907 --> 00:30:26,909
နှင့် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို အနိုင်ယူလိုခြင်း။
516
00:30:28,911 --> 00:30:31,956
ဒါဟာ တစ်ခုခုဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံရတယ်။
517
00:30:31,956 --> 00:30:34,041
ကျရှုံးတဲ့အခါ ဘာကြောင့် ပိုမတိုက်ရမှာလဲ?
518
00:30:34,667 --> 00:30:36,418
ဒါဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။
519
00:30:36,418 --> 00:30:38,087
ငါ ငြီးငြူရမှာလား။
ချွေးပိုထွက်ရမလား။
520
00:30:38,087 --> 00:30:41,507
ပိုအော်ရမလား။ ဖြစ်ရမှာလား။
ကျွန်ုပ်၏ပြိုင်ဘက်များကို ပို၍ ရန်လိုပါသလား။
521
00:30:41,507 --> 00:30:42,550
ဒါကဘာလဲ။
522
00:30:43,092 --> 00:30:46,929
ကျွန်တော်ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ အဲဒါအားလုံးက လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
523
00:30:46,929 --> 00:30:48,430
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်မဟုတ်ပါ။
524
00:30:49,598 --> 00:30:51,850
ကစားသမားအချို့အတွက်၊
အဲဒါကို ရှိဖို့ ပိုလွယ်မယ်
525
00:30:51,850 --> 00:30:53,936
၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ DNA တွင် ပို၍အရိုးစွဲနေသလိုပင်။
526
00:30:56,188 --> 00:31:00,234
Novak လည်း အစပျိုးခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပရိတ်သတ်များနှင့်ဆက်ဆံရေးအားဖြင့်။
527
00:31:01,110 --> 00:31:04,738
ဒါကို နက်နဲတဲ့ အာရုံလို့ ထင်ပါတယ်။
လူတချို့ကို ကြောက်လန့်သွားနိုင်တယ်။
528
00:31:05,948 --> 00:31:08,701
[အင်တာဗျူးသူ] အဲဒါကို ပိတ်ဆို့ထားပါသလား။
သို့မဟုတ် သင်သည် ၎င်းကို ပြန်လည် ရည်ညွှန်းနိုင်ပါသလား။
529
00:31:08,701 --> 00:31:09,994
၎င်းကို သင့်ကိုယ်သင် ချန်နယ်မလား။
530
00:31:09,994 --> 00:31:12,246
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ မင်းသိလား...
531
00:31:12,246 --> 00:31:13,330
[ဂျိုကိုဗစ်] ဒါက မေးခွန်းကောင်းပဲ
532
00:31:13,330 --> 00:31:17,293
သင်သိသောကြောင့်၊
တစ်ခါတလေမှာ လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားတယ်။
533
00:31:17,293 --> 00:31:18,836
အဲဒါက တော်တော်ခက်တယ်။
534
00:31:18,836 --> 00:31:23,632
ကြိုက်တယ် သိလား၊
၎င်းကို နည်းလမ်းတစ်ခုဖြင့် ပြောင်းလဲပါ။
535
00:31:23,632 --> 00:31:27,761
ဒါကြောင့် လူအုပ်ကြီးက “ရော်ဂျာ” လို့ ကြွေးကြော်နေချိန်၊
"Novak" လို့ကြားတယ်..။
536
00:31:27,761 --> 00:31:30,306
[ရယ်သံများ]
537
00:31:30,306 --> 00:31:33,642
[Federer] သူဖြစ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းနားလည်မှုလွဲတယ်။
538
00:31:34,476 --> 00:31:39,648
ကျွန်တော် မီဒီယာကို ဖြတ်ကြည့်တယ်။
အဆုံးမှာ သူသည် သူဖြစ်သည်ကို ငါမြင်သည်။
539
00:31:39,648 --> 00:31:43,736
သူရဲ့ဂိမ်းကို ငါဖယ်လိုက်ရင်၊
သူက ဘယ်သူလဲ၊ သူ့တန်ဖိုးတွေက ဘာတွေလဲ။
540
00:31:45,446 --> 00:31:48,616
ငါသိတယ်၊ သူဂရုစိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ့မိသားစုအကြောင်း အရမ်းလေးနက်တယ်။
541
00:31:48,616 --> 00:31:50,826
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလားတူတန်ဖိုးများရှိသည်။
542
00:31:52,786 --> 00:31:54,622
Laver Cup ကစားရန် စာရင်းသွင်းသောအခါ၊
543
00:31:54,622 --> 00:31:57,666
သူအမြဲဆွဲထုတ်နိုင်တုန်းပဲ။
ကျွန်တော် အနားယူတော့မယ်လို့ ကြားတာနဲ့
544
00:31:57,666 --> 00:32:00,836
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
အဲဒါကို ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
545
00:32:04,131 --> 00:32:07,384
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]
546
00:32:07,968 --> 00:32:10,304
Novak၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
547
00:32:10,304 --> 00:32:12,973
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် အများကြီးအဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
548
00:32:17,645 --> 00:32:19,688
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။
549
00:32:19,688 --> 00:32:24,193
နောက်ထပ်လုပ်စရာလေးတွေ ရှိပေမယ့် မျှော်လင့်ပါတယ်။
သောကြာနေ့မှာ တော်တော်ကောင်းလိမ့်မယ်။
550
00:32:25,569 --> 00:32:29,657
၎င်းသည် သင့်လျော်သော အဆောက်အအုံနှင့် အားကစားကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီလိုမျိုးဖြစ်ရပ်အတွက်။
551
00:32:29,657 --> 00:32:32,785
တရားရုံးက ဘယ်လိုကစားလဲ။
အနှေး၊ မြန်၊ လတ်?
552
00:32:32,785 --> 00:32:36,205
ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ မင်းသိလား၊
ဘောလုံးက တော်တော်နိမ့်နေတယ်ထင်တယ်။
553
00:32:36,205 --> 00:32:39,083
အထူးသဖြင့်၊
အချပ်ကစားတဲ့အခါ၊
554
00:32:39,083 --> 00:32:41,543
နှစ်ခုလုံးက တစ်မျိုးလို့ထင်တယ်၊
555
00:32:41,543 --> 00:32:46,632
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဂိမ်းဆော့တဲ့ကောင်လေးရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီမျက်နှာပြင်အတွက် တကယ်ကို အဆင်ပြေပါတယ်
556
00:32:46,632 --> 00:32:48,050
- မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိမယ်ထင်တယ်။
- ငါပြောတာ။
557
00:32:48,050 --> 00:32:51,970
ဒီကောင် လှူမယ် မထင်ဘူး။
ဤအပတ်တွင် အမှတ်များလွန်းသည်။
558
00:32:55,015 --> 00:32:56,016
[Federer] တောင်းပန်ပါတယ်။
559
00:32:57,226 --> 00:32:58,102
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
560
00:32:58,602 --> 00:33:00,771
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ? အဆင်ပြေလား?
561
00:33:00,771 --> 00:33:02,272
ဒီမှာတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
562
00:33:02,272 --> 00:33:04,775
Goran၊ အားလုံးကောင်းလား။
563
00:33:04,775 --> 00:33:05,901
အားလုံးကောင်းသလား။
564
00:33:05,901 --> 00:33:07,027
ပိုကောင်းပါတယ်။
565
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
ခက်တယ်...
566
00:33:08,654 --> 00:33:12,157
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် ခက်ခဲသော်လည်း ကောင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။
567
00:33:12,157 --> 00:33:16,704
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ သင်နှင့်အတူရှိရန်အဆင်သင့်
သင့်ဘက်မှာ။ [ရယ်]
568
00:33:16,704 --> 00:33:18,664
အသင်းမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ် လူ။
569
00:33:18,664 --> 00:33:19,915
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
570
00:33:21,500 --> 00:33:22,543
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အားလုံးအဆင်ပြေလား။
571
00:33:22,543 --> 00:33:24,628
- ဟုတ်ကဲ့ ... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ သင်ရောပဲ?
- [Murray] ဟုတ်ကဲ့။
572
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
573
00:33:25,963 --> 00:33:28,382
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်ကို စောင့်မျှော်လျက်၊
ကောင်းတော့မယ်။
574
00:33:28,382 --> 00:33:30,592
- ဒီမှာရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
- ဘယ်လိုနေလဲ။
575
00:33:31,218 --> 00:33:32,219
- [Federer] ပိုကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
576
00:33:32,219 --> 00:33:33,721
ပြီးပြီ...
577
00:33:34,596 --> 00:33:35,764
- ကျောက်ဆောင်။
- ဟုတ်တယ်?
578
00:33:35,764 --> 00:33:38,851
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြောပြမယ်။
- အင်း။ အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
579
00:33:38,851 --> 00:33:40,144
အလေ့အကျင့်ကောင်းရှိပါစေ။
580
00:33:44,565 --> 00:33:46,525
[ရောင်ပြန်ဟပ်သောဂီတတီးမှု]
581
00:34:05,002 --> 00:34:07,796
{\an8}[မကြားရသော စကားဝိုင်း]
582
00:34:15,971 --> 00:34:17,347
{\an8}- သူရှိတယ်။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
583
00:34:17,347 --> 00:34:19,016
{\an8}- အားလုံးအဆင်ပြေလား။ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
584
00:34:19,016 --> 00:34:19,975
{\an8}- ဟုတ်လား။
- အင်း။
585
00:34:19,975 --> 00:34:24,730
{\an8}ပျော်ရွှင်ပါစေ... ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့ရက်များ
586
00:34:24,730 --> 00:34:26,190
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
587
00:34:26,190 --> 00:34:28,358
- အငြိမ်းစားယူနိုင်သူဖြစ်မည်။ ဟမ်?
- အင်း။ အင်း။
588
00:34:28,358 --> 00:34:31,653
- ငါပဲ ... ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။
- ငါတို့ အတူတူ အချိန်ပိုဖြုန်းနိုင်မယ်။
589
00:34:32,321 --> 00:34:33,447
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ...
- အိုး ကောင်းတယ်
590
00:34:35,365 --> 00:34:37,951
{\an8}မင်းဟာ မင်းခေတ်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင်၊
သေချာပါတယ်။
591
00:34:39,495 --> 00:34:42,456
အဲဒါ ငါထင်တာဘဲ
သူအငြိမ်းစားယူချိန်ကို ကြည့်မယ်။
592
00:34:50,130 --> 00:34:52,716
[ရောင်ပြန်ဟပ်သောဂီတကို ဆက်ရန်]
593
00:35:05,938 --> 00:35:08,398
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
594
00:35:10,776 --> 00:35:15,322
[McEnroe] တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
ရော်ဂျာ၏ ပြင်းအားသည် ခက်ခဲလိမ့်မည်။
595
00:35:16,490 --> 00:35:21,245
အားကစားက ဆက်နေတယ်။
အားကစားထက် ပိုကြီးသည်မဟုတ်။
596
00:35:22,037 --> 00:35:25,916
Roger နဲ့ နီးချင်မှတူမယ်။
သူတို့သည် ထိုလူဖြစ်လာသည်။
597
00:35:28,752 --> 00:35:30,420
ဦးစွာ၊ သူသည် အကြီးမြတ်ဆုံး၊ ဖြစ်သည်။
598
00:35:30,420 --> 00:35:32,464
အကြီးကျယ်ဆုံးကစားသမားမဟုတ်ရင်
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော၊
599
00:35:32,464 --> 00:35:34,842
ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။
600
00:35:35,926 --> 00:35:37,219
စုစုပေါင်း အတန်းအစား။
601
00:35:37,845 --> 00:35:41,515
ဖြစ်နိုင်သည်ထက် ဂိမ်းကို ပိုနှစ်သက်သည်။
ငါမြင်ဖူးတဲ့ တခြားသူတွေ။
602
00:35:42,224 --> 00:35:45,269
အလှဆုံးကစားသမား
တင်းနစ်ကစားတာ မြင်ဖူးတယ်။
603
00:35:46,186 --> 00:35:48,981
တင်းနစ်ကွင်းရှိ Baryshnikov။
604
00:35:50,691 --> 00:35:52,860
[ဧရာဝတီတေးဂီတတီးမှုတ်]
605
00:36:18,343 --> 00:36:21,263
[Federer] တင်းနစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
အဆက်အသွယ်အားကစားမဟုတ်သောကြောင့်
606
00:36:21,263 --> 00:36:24,766
ဒါဟာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ အားကစားတစ်ခုပါ၊
အချင်းချင်း ထိလုနီးပါး
607
00:36:24,766 --> 00:36:26,226
တင်းနစ်ဘောလုံးမှတဆင့်။
608
00:36:28,103 --> 00:36:32,065
သင့်ပြိုင်ဘက်၏ စွမ်းအားကို သင်ခံစားနိုင်သည်။
၎င်း၏လှည့်ဖျားမှု သို့မဟုတ် စွမ်းအားဖြင့်။
609
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
ပစ်သတ်ခံရမှုအပေါ် သူဘယ်လောက် ငြီးတွားလိုက်သည် ။
610
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
အဲဒါက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
611
00:36:39,698 --> 00:36:42,910
နောက်တော့ အဲဒါလည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စစ်တုရင်ပွဲနှင့် အလွန်တူသည်
612
00:36:42,910 --> 00:36:47,122
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမျှော်လင့်နေတော့တယ်
နှင့် ဘာဖြစ်မည်ကို ခန့်မှန်းခြင်း၊
613
00:36:47,122 --> 00:36:49,541
သင်အကြိုက်ဆုံးပုံစံများကို သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။
614
00:36:50,208 --> 00:36:54,338
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း
စံနမူနာယူမည့်သူ၏ တိုက်ပွဲ။
615
00:36:57,925 --> 00:37:01,678
ကြိုးစားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
သူ့ဂိမ်းမှာ ငါ့ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူဖို့။
616
00:37:02,512 --> 00:37:06,516
အကယ်၍ သူသည် ရှည်လျားသော စုဝေးပွဲများ ကစားခြင်းကို နှစ်သက်ပါက၊
"ကောင်းပြီ၊ အကြာကြီး စုဝေးကြစို့"
617
00:37:06,516 --> 00:37:09,519
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါရိုက်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
618
00:37:11,146 --> 00:37:14,024
သူတော်တော်များ ကွန်မင့်ကို လာခဲ့ရင် ငါဖြစ်မယ်။
"ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း ပိုက်ကွန်ကို လာခဲ့မယ်လို့ ပြောပါ။
619
00:37:14,024 --> 00:37:15,609
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါရိုက်မယ်။"
620
00:37:15,609 --> 00:37:18,695
ဒါကြောင့် အရမ်းများတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်တုရင်ပွဲ၊
621
00:37:18,695 --> 00:37:20,447
သို့သော် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဗားရှင်း။
622
00:37:25,744 --> 00:37:27,537
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
623
00:37:45,639 --> 00:37:46,515
မင်္ဂလာပါ။
624
00:37:48,100 --> 00:37:51,103
[သတင်းထောက်] ရော်ဂျာ၊
Reto Schmidli ဘယ်လိုထင်လဲ။
625
00:37:51,103 --> 00:37:55,482
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အငယ်တန်းပွဲစဉ်ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့သူ၊
၆-၀၊ ၆-၀
626
00:37:55,482 --> 00:37:57,734
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လုပ်မှာလား။
627
00:37:58,527 --> 00:38:01,321
ရိုးရိုးသားသားဆိုလိုရင်းက တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပါ။
628
00:38:01,321 --> 00:38:04,741
အဲ၊ အဲဒါက ငါ့နဲ့ ပြိုင်လို့ရတယ်။
နေ့ပြန်၊
629
00:38:04,741 --> 00:38:06,618
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး၊
630
00:38:07,411 --> 00:38:11,665
ကျွန်တော် ဒီမှာ ၄၁ နှစ်မှာ ထိုင်ဖြစ်မယ်။
နောက်ဆုံးသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်တယ်။
631
00:38:12,541 --> 00:38:16,169
ဝေးမယ်မထင်ဘူး ၊
မင်းသိလား...
632
00:38:17,170 --> 00:38:20,298
[သက်ပြင်းများ] ရူပါရုံရှိသောအခါ
ချန်ပီယံဖြစ်ခြင်း၊
633
00:38:20,298 --> 00:38:23,719
သင်ကိုယ်တိုင်က ပြိုင်ပွဲတစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မယ်လို့ မြင်ပါတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊
634
00:38:23,719 --> 00:38:27,556
အကြိမ်များစွာ ဆက်တိုက်မဟုတ်ပေ။
ငါပြုသမျှ ကာလပတ်လုံး ထိုအရပ်၌ နေကြလော့။
635
00:38:28,348 --> 00:38:31,810
ငါအမြဲကြည့်နေတယ် မင်းသိလား
Michael Schumachers၊ Tiger Woods၊
636
00:38:31,810 --> 00:38:34,312
ဟိုမှာနေခဲ့တဲ့ တခြားလူတွေအားလုံး
ထိပ်မှာ အရမ်းကြာတယ်။
637
00:38:34,312 --> 00:38:36,732
အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
638
00:38:37,232 --> 00:38:39,443
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
မင်းက အဲဒီအဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
639
00:38:39,443 --> 00:38:42,654
ပြီးပြီ erm၊
ခံစားချက်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အင်း။
640
00:38:43,613 --> 00:38:45,741
[သတင်းထောက်] မင်္ဂလာပါ ရော်ဂျာ။ ESPN.com
641
00:38:45,741 --> 00:38:49,286
အင်း၊ မင်းရဲ့အင်တာဗျူးတွေအားလုံးကို ကြည့်ပြီးမှ
ပြီးခဲ့သောနေ့ သို့မဟုတ် ထို့ထက်၊
642
00:38:49,286 --> 00:38:51,621
မင်းပြောသမျှကိုဖတ်ပြီး
ဒီနေ့ ထပ်ပြီး
643
00:38:51,621 --> 00:38:55,876
အားလုံးကို ကိုင်တွယ်နေပုံရသည်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းလက်ခံပြီးပြီ။
644
00:38:55,876 --> 00:38:58,128
အံ့သြနေသလား
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း လက်ခံခဲ့လဲ။
645
00:38:59,046 --> 00:39:04,051
အဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ erm၊ ငါဟာ၊ အဲ၊ အရမ်းပဲ၊ erm၊
646
00:39:04,051 --> 00:39:08,680
စိုးရိမ်စရာ၊ ကြောက်စရာနေရာလို့ ထင်ပါတယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ er, ဂီတ။
647
00:39:08,680 --> 00:39:12,559
အဲ... မီဒီယာတွေ၊ ပရိသတ်တွေ၊
ပြီးတော့ အရာအားလုံး၊
648
00:39:12,559 --> 00:39:17,272
ပရိတ်သတ်တွေ သိအောင် ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
ငါတစ္ဆေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
649
00:39:17,814 --> 00:39:19,733
မင်းသိလား အမ်...
650
00:39:25,614 --> 00:39:27,991
ရယ်စရာပဲ သိလား၊
အရင်က Björn Borg အကြောင်းပြောဖူးတယ်၊
651
00:39:27,991 --> 00:39:30,577
သူပြန်လာမယ်မထင်ဘူး။
Wimbledon ကို 25 နှစ်ကြာအောင်။
652
00:39:31,161 --> 00:39:34,706
တစ်နည်းအားဖြင့် နာကျင်စေတယ်၊
တင်းနစ်ဝါသနာရှင်တိုင်း သိကြမှာပါ...
653
00:39:35,248 --> 00:39:38,335
လုံးဝလက်ခံနိုင်စရာ၊သူ့ဘဝ၊
သူ့အကြောင်းပြချက်ကို မင်းသိပေမယ့်...
654
00:39:39,252 --> 00:39:42,631
အင်း၊ မထင်ဘူး။
ငါ ဒီကောင်ဖြစ်မယ် မင်းသိလား အမ်...
655
00:39:43,465 --> 00:39:46,968
တင်းနစ်က ကျွန်တော့်ကို ပေးလွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊
ကျွန်တော် ဂိမ်းဆော့နေတာ ကြာပါပြီ။
656
00:39:47,761 --> 00:39:52,390
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့လိမ့်မယ်၊
မင်းသိတယ်၊ နောက်ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
657
00:39:54,142 --> 00:39:56,978
- [လက်ခုပ်သံများ]
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
658
00:39:57,521 --> 00:39:59,064
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
659
00:40:06,780 --> 00:40:10,033
[Federer] Björn Borg၊
သူက အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
660
00:40:15,038 --> 00:40:18,333
ငါ သူ့ကို ဘုရင်လို့ အမြဲခေါ်တယ်၊
သူ့ကို ဘုရင်လို့ အမြဲခေါ်လိမ့်မယ်။
661
00:40:19,709 --> 00:40:22,671
သူက တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့သူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကစားသမားများ
662
00:40:22,671 --> 00:40:24,506
တင်းနစ်ကစားသမားများထက် ပိုဖြစ်ရန်။
663
00:40:25,757 --> 00:40:29,219
မျက်နှာဖုံးမှာ ရှိနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။
မဂ္ဂဇင်းများ
664
00:40:29,219 --> 00:40:31,346
အမှတ်တံဆိပ်သံတမန်တစ်ဦးဖြစ်ရန်။
665
00:40:32,139 --> 00:40:36,268
အဲဒါတွေကို မော်ဒယ်တွေအတွက် လုပ်ထားတာ မင်းသိလား
အားကစားသမားများအတွက်မဟုတ်ပါ
666
00:40:36,268 --> 00:40:39,729
ကျွန်တော်ကတော့ သူပဲလို့ထင်ပါတယ်။
အဲဒီအတားအဆီးကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။
667
00:40:42,190 --> 00:40:45,193
ရယ်စရာကောင်းတာက ၂၆၊ ၂၇ မှာ အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။
တကယ်ကို စောတယ်
668
00:40:45,193 --> 00:40:47,904
ငါက တခြားရောင်စဉ်တွေ၊
အလွန်နောက်ကျ၍ အနားယူသည်။
669
00:40:51,074 --> 00:40:53,827
Björn သည် မည်သည့်အခါမျှ မနားမနေ
670
00:40:53,827 --> 00:40:55,787
သူ့ကို မတွေ့ခဲပါဘူး။
671
00:40:55,787 --> 00:40:59,708
ဒါကြောင့် သူက ဒီပုံလေးပဲ၊
သို့သော် သူသည် မထိတွေ့နိုင်ပါ။
672
00:41:00,750 --> 00:41:02,335
- [Borg] မင်းကြီးကြွလာပြီ။
- အားလုံးအဆင်ပြေလား။
673
00:41:02,335 --> 00:41:07,007
{\an8}[Federer] ဒါဆို ဘယ်လောက်တောင် ကမောက်ကမ ဖြစ်မလဲ၊
မြန်မြန်ဆန်ဆန် နှစ်တွေကို သိလား။
674
00:41:07,007 --> 00:41:08,967
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
Laver Cup ဖြစ်ပျက်နေသည်၊
675
00:41:08,967 --> 00:41:10,886
ဤအခိုက်အတန့်အားလုံးကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြပါသည်။
676
00:41:12,971 --> 00:41:14,055
ဒါဆို ကောင်းသောနေ့လား?
677
00:41:15,140 --> 00:41:16,516
အလုပ်ရှုပ်နေပြန်ပြီ ၊
678
00:41:17,350 --> 00:41:18,768
မရပ်ပါဘူး၊
679
00:41:18,768 --> 00:41:20,312
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...
680
00:41:20,312 --> 00:41:22,397
- [Borg] ဒီနေ့ တစ်ခုခု ကစားခဲ့လား။
- ငါမြန်မြန်ကစားခဲ့တယ်။
681
00:41:22,397 --> 00:41:23,857
- နည်းနည်းရွှေ့ရတာကောင်းပါတယ်။
- အင်း။
682
00:41:23,857 --> 00:41:26,818
ရိုက်ဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။
ပြီးတော့ ငါက "ကောင်းပြီ မင်းသိလား"
683
00:41:26,818 --> 00:41:29,446
နောက်ပြီးတော့ ရယ်စရာ၊
သုံးခါကစားရင် ကြိုက်တယ်။
684
00:41:29,988 --> 00:41:33,909
တူညီတဲ့ တရားရုံးကို ထပ်ပြီး သိလား။
အဲဒီစည်းချက်တွေကို ဘယ်လိုစရှာတာလဲ။
685
00:41:33,909 --> 00:41:36,661
- ငါ့မှာရှိတယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းရှိတယ်။
686
00:41:36,661 --> 00:41:39,164
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
သုံးကြိမ်ကစားပြီးကတည်းက
687
00:41:39,164 --> 00:41:42,751
တူညီသော တရားရုံးတွင် ဆက်တိုက်၊
သာယာတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့်...
688
00:41:43,752 --> 00:41:45,545
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကစားသည်...
689
00:41:45,545 --> 00:41:47,839
Björn နဲ့လည်း ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်း ရှိပါတယ်
690
00:41:47,839 --> 00:41:51,551
{\an8}ကျွန်တော် Sampras ကို အနိုင်ယူတုန်းက
2001 ခုနှစ်တွင် Wimbledon တွင်။
691
00:41:51,551 --> 00:41:55,889
{\an8} Sampras သည် သူ၏ မှတ်တမ်းအတွက် သွားနေပါသည်။
ဆဌမမြောက် Wimbledon ဆက်တိုက်။
692
00:41:58,058 --> 00:41:59,267
- [လူအုပ်ကြီးက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ အားပေးကြသည်]
- [မှတ်ချက်ပေးသူ] သူပြီးပြီ။
693
00:41:59,267 --> 00:42:01,019
ချန်ပီယံ ထွက်သွားပြီ။
694
00:42:02,312 --> 00:42:04,814
[Federer] ကျွန်ုပ်၏ အေးဂျင့်က "ဟေ့၊ ကြည့်
ငါ မင်းနဲ့ ဖုန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်
695
00:42:04,814 --> 00:42:07,525
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တဲ့သူတွေ၊
Björn ဖြစ်သည်။
696
00:42:08,401 --> 00:42:11,780
ပြီးတော့ Björn က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်၊
"ရော်ဂျာ၊ ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာပဲ
697
00:42:11,780 --> 00:42:14,449
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏မှတ်တမ်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက်"
698
00:42:14,449 --> 00:42:17,869
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ငါးပွဲဆက်တိုက် အနိုင်ရထားတယ်၊
Pete လုပ်သလိုပါပဲ။
699
00:42:17,869 --> 00:42:20,038
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
ပြောချင်တာက ကြိုဆိုပါတယ်။
700
00:42:20,038 --> 00:42:22,123
မင်းကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး ဟုတ်တယ်"
701
00:42:22,123 --> 00:42:25,126
ပြီးတော့ သူက “ငါ မင်းကို အချိန်အများကြီးပေးရမယ်”
သူကငါ့ကိုပြောတယ်
702
00:42:25,126 --> 00:42:27,504
ပြီးတော့ ငါက "မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။"
703
00:42:29,381 --> 00:42:31,591
{\an8}တင်းနစ်အတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မယုံနိုင်စရာ။
704
00:42:31,591 --> 00:42:35,220
{\an8}သူသည် တင်းနစ်ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် မြှင့်တင်သည်။
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
705
00:42:36,179 --> 00:42:38,848
{\an8}ကျွန်တော် သူ့ကို ကြည့်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပါပြီ
706
00:42:38,848 --> 00:42:42,227
ပြီးတော့ သူက တစ်မျိုး၊ အမ်၊
တရားရုံးတွင် အနုပညာရှင်တစ်ဦး၊
707
00:42:42,227 --> 00:42:44,437
သူသည် တင်းနစ်ရက်ကက်ဖြင့် ဘာမဆိုလုပ်နိုင်သည်။
708
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
ဒါက အကြီးကြီးပဲ။
သူ တင်းနစ်ကနေ ထွက်ခွာသွားပြီ။
709
00:42:49,234 --> 00:42:51,987
သူ လွဲချော်သွားမှာ သေချာပါတယ်
710
00:42:51,987 --> 00:42:55,115
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
တင်းနစ်တွင် ပါဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။
711
00:42:55,115 --> 00:42:59,202
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ပြင်ဆင်မှုက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ပြင်ဆင်မှုထက်
712
00:42:59,202 --> 00:43:01,204
ဂိမ်းမှ ထွက်ခွာသွားသောအခါ
713
00:43:01,705 --> 00:43:03,748
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]
714
00:43:05,292 --> 00:43:07,168
- အားလုံးအဆင်ပြေလား။
- နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
715
00:43:07,752 --> 00:43:09,921
မင်းနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး၊ Matteo ပဲ။
716
00:43:09,921 --> 00:43:12,090
Matteo က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်လုံးဝဘေးကင်းပါတယ်။
717
00:43:13,008 --> 00:43:16,261
ကျွန်မမှာ သံသယလေးတောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။
နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
718
00:43:16,261 --> 00:43:18,763
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အကောင်းဆုံး ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
719
00:43:18,763 --> 00:43:23,059
သူတောင် မသိဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။
720
00:43:26,354 --> 00:43:27,731
မဟုတ်ဘူး ငါတွေ့တာဆိုတော့...
721
00:43:27,731 --> 00:43:29,649
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ်လောက်က ကျွန်တော် ဆင်းလာတယ်။
722
00:43:29,649 --> 00:43:33,111
Björn ကို ကြမ်းပြင်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူကလို...
723
00:43:33,111 --> 00:43:34,946
"မင်း အင်္ကျီမှားနေပြီ"
724
00:43:34,946 --> 00:43:37,032
- မလုပ်နဲ့... မင်းမှာ...
- ငါတို့အားလုံးမှာ မတူညီတဲ့ အင်္ကျီတွေရှိတယ်။
725
00:43:37,032 --> 00:43:40,118
- အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက tuxedo အတွက်ပါ။
726
00:43:40,118 --> 00:43:42,620
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခု။ အင်း။
- [Tsitsipas] မှားသလား။
727
00:43:42,620 --> 00:43:44,080
- အင်း။
- [Tsitsipas] မှားသလား။
728
00:43:44,080 --> 00:43:45,915
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မမှားဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
729
00:43:45,915 --> 00:43:47,167
- [Tsitsipas] ကောင်းပြီ။
- မှန်တယ်။
730
00:43:47,167 --> 00:43:48,877
[Tsitsipas] ဒီလိုမျိုးဖြစ်သင့်သလား။
731
00:43:48,877 --> 00:43:50,587
- မရှိပါ။
- [ဂျိုကိုဗစ်] အမှတ် [ရယ်မောခြင်း]
732
00:43:50,587 --> 00:43:52,005
ဒီလိုမျိုးဖြစ်သင့်တယ်။
733
00:43:53,173 --> 00:43:55,759
ဒါက ရှပ်အင်္ကျီလိုပါပဲ။
734
00:43:55,759 --> 00:43:58,928
ပြီးတော့ ဒါက နှစ်ထပ်...
နှစ်ထပ်ကို ဒီမှာကြည့်ပါ၊
735
00:43:58,928 --> 00:44:00,430
- အဲဒါ tuxedo အတွက်ပါ။
- [Tsitsipas] ရပြီ။
736
00:44:00,764 --> 00:44:01,973
[Tsisipa] မင်းရဲ့အရာတွေကို မင်းသိပုံရတယ်။
737
00:44:03,058 --> 00:44:06,019
Björn ကငါ့ကိုပြောလို့မဖြစ်ဘူး...
- Björn...
738
00:44:06,019 --> 00:44:07,729
... လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က
သူများတွေရှေ့မှာမို့...
739
00:44:07,729 --> 00:44:10,231
- ငါ အခု ပြောင်းလဲနေပြီလား။
- [ရယ်သံများ]
740
00:44:17,572 --> 00:44:22,160
{\an8}[Federer] ယနေ့၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
အခြားကစားသမားများအားလုံးကို ကြည့်ရှုရန်။
741
00:44:23,870 --> 00:44:26,623
{\an8}ဂိမ်း၏ အနာဂတ်အကောင်းဆုံး ကစားသမားများ။
742
00:44:28,458 --> 00:44:29,959
{\an8}ဒါက သူတို့ရဲ့ အခိုက်အတန့်ပါ။
743
00:44:35,840 --> 00:44:38,635
မည်မျှပို၍ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းနေမည်နည်း။
အနာဂတ်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ကြမယ်
744
00:44:38,635 --> 00:44:41,471
ဒါပေမယ့်၊ ငါ ဒါကို လွဲချော်မယ်။
745
00:44:43,640 --> 00:44:46,184
တင်းနစ်ဂိမ်းကို လွဲချော်မယ်။
746
00:44:47,811 --> 00:44:50,563
မင်းခေါ်နိုင်လောက်မယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်း ဝမ်းနည်းနေတာ မင်းသိလား။
747
00:44:53,900 --> 00:44:56,361
ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘဝကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
748
00:44:56,361 --> 00:44:59,989
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်နေခဲ့တယ်။
သင်ပေးသမျှ။
749
00:45:01,199 --> 00:45:04,911
သို့သော်၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားသမားများအနေဖြင့်၊
ချေးတဲ့အချိန်ရောက်နေပြီဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
750
00:45:05,954 --> 00:45:09,749
ဒါဟာ ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ မင်းသိလား။
751
00:45:11,960 --> 00:45:15,380
ပရိသတ်တွေရဲ့ အိပ်မက်ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
သင် Rafa နှင့်ကစားရန်။
752
00:45:15,380 --> 00:45:17,590
- ဒီမှာ?
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆန္ဒလည်း ပါသလို ခံစားရတယ်။
753
00:45:17,590 --> 00:45:19,759
ဟုတ်ကဲ့။ ပြောချင်တာက ငါဒါကို သဘောကျတာတော့၊
754
00:45:19,759 --> 00:45:22,387
ဒါပေမယ့် Rafa ရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မနက်ဖြန်မနက်
755
00:45:22,387 --> 00:45:23,847
ဒီတော့ တခါတည်းထင်တယ်...
756
00:45:23,847 --> 00:45:26,808
အဲဒါ နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေပြီ၊
ဒီလိုဖြစ်ဖို့အတွက် သူဒီမှာရှိနေရမယ်။
757
00:45:26,808 --> 00:45:29,477
ဒါ...ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ပြောစရာရှိတာက၊
ဒီည တစ်ချိန်ချိန်၊
758
00:45:29,477 --> 00:45:32,480
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်မနက် နောက်ဆုံးမှာ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။
759
00:45:35,859 --> 00:45:37,735
[ရောင်ပြန်ဟပ်သောဂီတတီးမှု]
760
00:46:07,640 --> 00:46:10,018
{\an8}- [man] Rafa။
- [အမျိုးသမီး] Rafa!
761
00:46:12,395 --> 00:46:13,563
{\an8}[နာဒယ်သည် စပိန်စကားပြောသည်]
762
00:46:15,440 --> 00:46:18,026
[Federer] ကျွန်တော် Rafa သတင်းကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဆယ်ရက်ကြိုတင်။
763
00:46:19,777 --> 00:46:22,071
သူ့အတွက် ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေပါ။
လောလောဆယ်တွင်လည်း။
764
00:46:22,071 --> 00:46:25,200
သူပထမဆုံးအကြိမ် ဖခင်ဖြစ်လာခြင်း
765
00:46:25,200 --> 00:46:28,661
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အသိပေးချင်ခဲ့တာ
ငါကစားချင်တယ်
766
00:46:28,661 --> 00:46:30,872
သူနှင့်အတူ နောက်ထပ်နှစ်ထပ်
ငါ အနားယူတော့မယ်။
767
00:46:31,414 --> 00:46:35,585
အဲဒီလိုပြောပြီးတာနဲ့၊
သူက "ငါအဲဒီမှာ 100% သွားမယ်။"
768
00:46:37,629 --> 00:46:40,340
[Nadal] ဆယ့်ငါးမိနစ် စကားပြောဆိုမှု၊
သူက ကျွန်တော့်ကို အကုန်ရှင်းပြတယ်
769
00:46:40,340 --> 00:46:42,592
ငါတို့ပြောနေတဲ့အချိန်မှာ အဲဒါကိုကိုင်ထားတယ်၊
770
00:46:42,592 --> 00:46:46,429
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်လုံးမှာ မျက်ရည်တစ်ချို့
စကားဝိုင်းပြီးနောက် ရိုးရိုးသားသား။
771
00:46:48,139 --> 00:46:52,810
ဖြစ်ဖူးသူတစ်ယောက်ကို တွေ့တဲ့အခါ
အပိုင်း... ငါ့ဘဝ၏ အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
772
00:46:52,810 --> 00:46:57,190
အငြိမ်းစားယူရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊
ဒါဟာ... ခက်ခဲတဲ့အခိုက်အတန့်တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
773
00:46:58,775 --> 00:47:01,528
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြီးသောအခါ၊ ထိုအချိန်၊
774
00:47:02,362 --> 00:47:05,532
၎င်းသည် အမှတ်တရအချို့ကို စတင်သည်။
စိတ်ခံစားမှုကို ထိန်းထားရန် ခက်ခဲသည်။
775
00:47:07,200 --> 00:47:09,994
ဒါဆို Rafa မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါ့ကိုပေးသေးလား။
776
00:47:09,994 --> 00:47:11,913
ဘာလဲသိလား?
ငါ ဆွစ်ဇာလန်ကို လာမယ်။
777
00:47:11,913 --> 00:47:13,831
ပြပွဲတစ်ခုကစားပါ။
သင်၏အခြေခံအုတ်မြစ်အတွက်။
778
00:47:13,831 --> 00:47:16,376
[အားလုံးရယ်]
779
00:47:16,376 --> 00:47:18,878
ဒါဆို Rafa မင်းကရော... [ရယ်လျက်]
780
00:47:18,878 --> 00:47:21,548
သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်... အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ
781
00:47:21,548 --> 00:47:26,010
- ဒါဆို Rafa... [ရယ်လျက်]
- [အားလုံးရယ်မော]
782
00:47:26,010 --> 00:47:28,429
မင်းငါ့ကိုဘာပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ခရစ္စမတ်အတွက် ဒါမှမဟုတ်...
783
00:47:29,013 --> 00:47:31,224
ဘာလဲ သိလား၊
ပြပွဲလုပ်မယ်...
784
00:47:31,224 --> 00:47:33,977
[အားလုံးရယ်]
785
00:47:33,977 --> 00:47:35,812
[လူက ပွက်ပွက်လောရိုက်ပြောနေတာ]
786
00:47:35,812 --> 00:47:37,313
အိုးမရှိ၊
787
00:47:37,897 --> 00:47:41,025
[Federer] ကမ္ဘာကြီးက နည်းနည်းတော့ များမယ်ထင်တယ်။
တခါတရံ စိတ်ရှုပ်သည်
788
00:47:41,025 --> 00:47:42,819
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းကောင်းများ မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
789
00:47:45,780 --> 00:47:48,866
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ခက်ခဲပြီး တရားမျှတစွာ ကစားရန်၊
790
00:47:48,866 --> 00:47:50,493
ဒါပေမယ့် တဖက်က ဖော်ရွေတယ်။
791
00:47:53,037 --> 00:47:57,208
သူသည် ဖျော်ဖြေရေးခရီးကို ဝင်သွားသောအခါတွင် သင်သည် ထိုသို့ခံစားနိုင်သည်။
အဲဒီမှာ တကယ်ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
792
00:47:58,251 --> 00:48:00,295
သူသည် Slams များကို အနိုင်ရတော့မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။
793
00:48:02,297 --> 00:48:05,091
အဲဒီတုန်းက ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို လေးစားဖို့
794
00:48:05,091 --> 00:48:07,135
သည် အလွန်သဘာဝကျသည်၊ သာမန်အရာဖြစ်သည်။
795
00:48:07,844 --> 00:48:11,973
နောက်ပြီး ငါ့အတွက်၊ ငါအမြဲတမ်းထင်ခဲ့တာ
ဖြတ်သန်းလာတဲ့ လူငယ်လေးတွေကို ပံ့ပိုးပေးတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
796
00:48:12,682 --> 00:48:16,436
ဒါကြောင့် ဆက်စပ်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
အလွန်ဖော်ရွေသောပုံစံဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
797
00:48:17,979 --> 00:48:21,983
{\an8}ထို့နောက် သိသာထင်ရှားသော အချိန်ရောက်လာသည်။
ပြိုင်ဆိုင်မှုစတင်သည့်နေရာ။
798
00:48:38,916 --> 00:48:40,668
သူနဲ့ ပထမဆုံးပွဲ ရှုံးခဲ့တယ်
799
00:48:40,668 --> 00:48:44,714
ပထမဥပမာတွင်၊ ၎င်းသည်၊
"ဒီကောင်ကို ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။"
800
00:48:44,714 --> 00:48:46,174
ထိပ်တန်းမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို ကြိုက်တယ်။
801
00:48:47,216 --> 00:48:51,429
ဒါဆို ငါ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
နက်နက်နဲနဲ တူးပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ကြည့်တယ်။
802
00:48:51,429 --> 00:48:53,931
“အိုကေ၊ ငါဘယ်လိုနေလဲ။
ယခုဖြေရှင်းရန်"
803
00:48:53,931 --> 00:48:55,767
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက စိတ်နည်းနည်းပျော့နေလို့။
804
00:48:55,767 --> 00:48:59,395
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းမပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
သူ့ကိုသော့ဖွင့်ပါ။
805
00:49:02,690 --> 00:49:06,110
ငယ်ငယ်က သူ့ကိုသတိရတယ်။
အလွန်ရှက်ခြင်း၊
806
00:49:06,110 --> 00:49:09,405
သင့်ကို မျက်လုံးချင်းဆုံဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်၊
သင်သိသည်နှင့် အရာအားလုံး။
807
00:49:09,405 --> 00:49:12,700
{\an8}ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်းပြောတယ် "အိုး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ရော်ဂျာ လိုချင်တယ်၊ အဲဒါကို ကျေနပ်တယ်။"
808
00:49:13,368 --> 00:49:17,205
{\an8}ထို့နောက် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ
အလွန်ခိုင်မာသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြစ်လာသည်။
809
00:49:17,205 --> 00:49:21,876
{\an8}ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိပြီး လိုချင်သည်။
သူ့နည်းသူ့ဟန်ကိုမြင်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
810
00:49:23,836 --> 00:49:26,339
[နာဒယ်] ဤကမ္ဘာတွင်၊
တိုးတက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်
811
00:49:26,339 --> 00:49:28,675
ရှေ့တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ဥပမာများရှိပါက
812
00:49:28,675 --> 00:49:31,969
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ဒါတွေရှိတယ် ရော်ဂျာ။
813
00:49:33,346 --> 00:49:36,724
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်လောက်က သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
ခရီးစဉ်တွင်၊
814
00:49:36,724 --> 00:49:41,062
နှင့် ကျန်အချိန်များအတွက်
ငါခရီးသွားမယ်
815
00:49:41,062 --> 00:49:42,522
ငါသူ့ကိုလွမ်းမယ်။
816
00:49:46,359 --> 00:49:49,529
[အိမ်ရှင်] အားလုံးပဲ မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
Team Europe မှကြိုဆိုပါတယ်။
817
00:49:49,529 --> 00:49:52,573
ပြီးတော့ ငါ Rafa နဲ့ စတော့မယ်။
818
00:49:52,573 --> 00:49:54,450
သင်ဟာ ဖိအားများစွာအောက်မှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။
819
00:49:55,493 --> 00:49:56,744
ဖိအားက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
820
00:49:56,744 --> 00:49:59,455
မနက်ဖြန်ထွက်မည်။
ရော်ဂျာရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်မှာ
821
00:49:59,455 --> 00:50:01,040
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
822
00:50:01,040 --> 00:50:04,168
အင်း ဖိအားအမျိုးမျိုး၊
ငါထင်တယ်၊
823
00:50:04,168 --> 00:50:06,921
အားလုံးပြီးရင်...
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတွေအားလုံးကို
824
00:50:06,921 --> 00:50:09,298
တရားရုံးမှာရော တရားရုံးမှာပါ အတူတူ မျှဝေခဲ့တာ။
825
00:50:10,383 --> 00:50:14,387
ဤသမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်တွင် ပါဝင်ရန်၊
826
00:50:14,387 --> 00:50:18,808
တစ်ခုခုဖြစ်မယ် erm ဟုတ်တယ်၊
အံ့ဩစရာ၊ ငါ့အတွက် မမေ့နိုင်သော။
827
00:50:19,809 --> 00:50:22,562
တီဗီမှာကစားနေတာတွေ့တယ်။
ခရီးမရောက်ခင်
828
00:50:22,562 --> 00:50:24,439
တီဗီမှာ သူအောင်မြင်နေတာတွေ့တယ်။
829
00:50:24,439 --> 00:50:28,735
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။
အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပေါ့...
830
00:50:29,318 --> 00:50:31,446
မနက်ဖြန်မှာ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်လာမှာပါ
831
00:50:31,446 --> 00:50:35,450
အထူးသဖြင့်တော့ တော်တော်ခက်မယ်ထင်တယ်။
ရော်ဂျာအတွက် သံသယမရှိပေမယ့်...
832
00:50:36,743 --> 00:50:39,328
ငါ့အတွက်လည်း အဆုံးမှာ ငါသိတယ်၊
833
00:50:39,328 --> 00:50:42,832
အရေးကြီးဆုံးကစားသမားဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါ့တင်းနစ်ကစားသမားဘဝ
834
00:50:43,458 --> 00:50:45,460
ထွက်သွားပြီး အမ်၊
835
00:50:46,043 --> 00:50:48,796
ရော်ဂျာက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရှိနေလို့ တရားရုံးမှာ လျှောက်တယ်။
836
00:50:49,672 --> 00:50:52,884
နောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်၊
အရမ်းမျှော်လင့်နေပါတယ်။
837
00:50:52,884 --> 00:50:54,635
ဒါကြောင့် အရမ်းပျော်တယ်။
838
00:50:55,344 --> 00:50:57,847
[သတင်းထောက်] Rafa ကို မေးခွန်း၊
Novak နှင့် Andy ၊
839
00:50:57,847 --> 00:51:02,143
ကြေငြာချက်ကို ကြားလိုက်ရသောအခါ
အငြိမ်းစားယူခဲ့သော ရော်ဂျာ၊
840
00:51:02,143 --> 00:51:05,438
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အငြိမ်းစားယူဖို့စဉ်းစားနေလား။
841
00:51:05,438 --> 00:51:09,108
တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားသလား
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ကျန်တာကို မင်းမြင်လား။
842
00:51:09,942 --> 00:51:13,362
မင်းက ငါ့ကို စတင်စေချင်သလား။ အင်း အင်း၊
843
00:51:13,362 --> 00:51:17,325
ဒီသတင်းကို နားထောင်ဖို့ မလိုပါဘူး။
အဲဒါကို သိဖို့၊
844
00:51:18,034 --> 00:51:20,369
အဆုံးက ပိုနီးတယ်။
845
00:51:20,369 --> 00:51:25,374
[ရယ်မော] လူ့ဘဝ၏ ပုံမှန်သံသရာ
846
00:51:25,374 --> 00:51:27,084
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား
847
00:51:27,084 --> 00:51:30,797
တချို့... တချို့လူတွေက ထွက်သွားကြတယ်။
တခြားသူတွေလည်း လာဖို့လိုတယ်၊
848
00:51:30,797 --> 00:51:36,052
ဤအထူးကိစ္စတွင်၊
အဲဒါ၊ ဟုတ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
849
00:51:37,553 --> 00:51:39,680
အများဆုံးထဲက တစ်ခု၊
အရေးအကြီးဆုံးကစားသမားမဟုတ်ရင်
850
00:51:39,680 --> 00:51:43,351
ဒီအားကစားသမိုင်းမှာ
အဲဒါ ထွက်သွားတယ်။
851
00:51:43,351 --> 00:51:48,356
ဒီတော့ ပထမတုန်းကတော့ မှန်ပါတယ်။
သူထွက်တော့မယ်၊
852
00:51:48,356 --> 00:51:51,609
ဟုတ်တယ် မင်းစိတ်ထဲမှာ
တစ်ခုခုလွဲနေသလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ အဲ...
853
00:51:52,443 --> 00:51:57,615
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနည်းနဲ့တော့ ဟုတ်တာပေါ့...
အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ သတင်းနဲ့ ခက်ခဲတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။
854
00:51:57,615 --> 00:51:59,158
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
855
00:52:08,960 --> 00:52:11,671
[ဂျိုကိုဗစ်] မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
အထူးခြားဆုံးအချိန်
856
00:52:11,671 --> 00:52:13,881
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တွေ့ကြုံခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။
857
00:52:14,507 --> 00:52:17,552
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် ကြည့်ရှုပြီး သဘောကျခဲ့ကြသည်။
858
00:52:17,552 --> 00:52:20,763
ရော်ဂျာ၏ အောင်မြင်မှုနှင့် အောင်မြင်မှုများ၊
859
00:52:20,763 --> 00:52:22,723
ခရီးမသွားခင် သိလား။
860
00:52:24,392 --> 00:52:25,685
{\an8}ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအစတွင် သင်သိပါသည်။
861
00:52:25,685 --> 00:52:28,813
{\an8}ပွဲအများစုကို ရှုံးခဲ့တယ်။
ရော်ဂျာနှင့် ရာဖာတို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။
862
00:52:28,813 --> 00:52:32,525
သင်သိပါတယ်၊ သူတို့က အများကြီး ပံ့ပိုးပေးခဲ့တယ်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် ကစားသမားထံသို့။
863
00:52:34,819 --> 00:52:36,863
ငါတို့အမြဲအနိုင်ရချင်ခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်။
အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်။
864
00:52:36,863 --> 00:52:38,865
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အချင်းချင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
865
00:52:38,865 --> 00:52:42,702
အဲ... ဒါပေမယ့် Rafa ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဆင့်မှာ မင်းသိတာပေါ့၊
866
00:52:42,702 --> 00:52:46,455
တင်းနစ်အတွက် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ၊
867
00:52:46,455 --> 00:52:48,749
ဒါပေမယ့် ယေဘုယျအားဖြင့် အားကစား၊
868
00:52:48,749 --> 00:52:53,212
ဒါပေမယ့် ရော်ဂျာရဲ့ အမွေအနှစ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ထာဝစဉ်အသက်ရှင်မည်၊ သေချာပါသည်။
869
00:52:54,589 --> 00:52:57,049
ဆိုလိုတာက မင်းအသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ အားကစားသမားတွေ
870
00:52:57,049 --> 00:53:00,177
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာအချို့နှင့်
871
00:53:00,177 --> 00:53:02,555
မင်း... ဟုတ်တယ် မင်းစဉ်းစားကြည့်
872
00:53:02,555 --> 00:53:04,849
ဘယ်အချိန်မှာ ရပ်သင့်လဲ။
ဘယ်အချိန်က မှန်ပါ့မလဲ။
873
00:53:04,849 --> 00:53:06,851
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်လဲ။
874
00:53:07,602 --> 00:53:10,771
ငါ့အတွက်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
875
00:53:11,439 --> 00:53:14,567
သူနဲ့ Rafa ကိုတွေ့တယ်။
ပိုက်ကွန်၏ တစ်ဖက်တည်းတွင် အတူတကွ၊
876
00:53:14,567 --> 00:53:16,611
ပြီးတော့သူတို့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ကို အဖွဲ့လိုက်ပြီးအောင်မြင်ပါ။
877
00:53:16,611 --> 00:53:21,741
အများကြီးရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးထက် အပြင်ထွက်နည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
878
00:53:22,950 --> 00:53:25,077
တစ်ခုတော့ ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။
879
00:53:25,077 --> 00:53:27,038
ငါ...အမြဲခံစားခဲ့ရတယ်...
880
00:53:27,038 --> 00:53:31,125
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာထိုင်နေလို့ကောင်းတယ်။
ယောက်ျားတွေဆီက ငါအရင်သွားမယ်။
881
00:53:32,168 --> 00:53:33,210
မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
882
00:53:33,210 --> 00:53:35,087
[ရယ်မောခြင်း]
883
00:53:36,255 --> 00:53:37,673
[အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ၊
အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
884
00:53:37,673 --> 00:53:38,966
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
885
00:53:42,637 --> 00:53:45,222
[Federer] အဲဒါပေါ့။
ငါ့အတွက် ကြီးလေးသော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။
886
00:53:46,557 --> 00:53:49,352
ပိုပြောချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
887
00:53:49,352 --> 00:53:51,771
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်စိတ်ဓာတ်အရမ်းကောင်းသွားတော့မှာ။
888
00:53:53,147 --> 00:53:55,149
ထို့ပြင် ဤဖိစီးမှုအားလုံးကို ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်
889
00:53:55,149 --> 00:53:56,651
သူတို့ကို ကောင်းကောင်းဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
890
00:53:56,651 --> 00:54:02,031
ကိုယ်အလေးချိန်ကို ခံစားရတယ်၊ မင်းသိတယ်၊ Novak၊
Andy၊ Rafa၊ Björn၊ အခန်းရှိလူတိုင်း။
891
00:54:02,031 --> 00:54:03,866
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အရမ်းထိမိခဲ့တယ်။
892
00:54:05,493 --> 00:54:08,329
အဲဒီမှာ ငါတကယ်ထိုင်နေတယ်။
အားလုံးကို ယူဆောင်သွားပါ
893
00:54:08,329 --> 00:54:11,832
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
အဆုံးနီးလာသည်ဟု ခံစားရသည်။
894
00:54:11,832 --> 00:54:15,044
နှင့် ကန့်လန့်ကာကို သဘောပေါက်သည်။
ငါ့ကို ပိတ်တော့မည်။
895
00:54:16,587 --> 00:54:19,632
အခု ပိုခက်လာတယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
896
00:54:19,632 --> 00:54:22,343
မကြာခင် ငါ့ဘောင်းဘီ စုတ်တော့မယ်။
897
00:54:22,343 --> 00:54:25,554
အလေးအနက်မထား၊
အခု ငါတကယ် စိတ်ဖိစီးနေပြီလား။
898
00:54:27,306 --> 00:54:29,934
[Federer] ကျွန်တော်ပြောချင်တာကို ထင်ပါတယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်
899
00:54:29,934 --> 00:54:33,479
ငါအရင်သွားလို့ရလို့ အရမ်းပျော်နေခဲ့တာ
900
00:54:33,479 --> 00:54:36,691
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်လောက်ကြီးတယ်။
ယောက်ျားတွေထက်။
901
00:54:37,733 --> 00:54:41,404
ဒါဆို ငါအရင်ထွက်သွားဖို့
မှန်တယ်မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
902
00:54:41,404 --> 00:54:45,116
သူတို့ အခုရှိသင့်တယ်။
ငါမပါဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု
903
00:54:45,116 --> 00:54:47,618
ငါအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိလို့မင်းသိလား။
သူတို့မပါဘဲလည်း။
904
00:54:48,953 --> 00:54:50,830
- ရာဖေး။
- [လူ] Rafa သည် နောက်ကျောတွင်ရှိသည်။
905
00:54:50,830 --> 00:54:52,999
[Federer] နောက်ပြီး ငါတကယ်တွေးခဲ့တယ်၊
ရိုးသားစွာ၊
906
00:54:52,999 --> 00:54:55,167
ရုတ်တရက် Rafa အနားယူတော့မယ်
907
00:54:55,167 --> 00:54:58,504
ယခုနှစ် သြစတြေးလျအိုးပင်းပွဲအပြီး၊
သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် French Open။
908
00:55:01,882 --> 00:55:06,012
[နာဒယ်လ်] ငါသွားတော့မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
သုံးခု သို့မဟုတ် လေးခု၏ ပထမဆုံးဖြစ်ရန်
909
00:55:06,012 --> 00:55:10,766
ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ ပြဿနာတွေကြောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတစ်လျှောက်လုံးတွင် ဒဏ်ရာအခြေအနေများ။
910
00:55:11,267 --> 00:55:14,520
သို့သော်၊ ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်သည်
911
00:55:14,520 --> 00:55:18,524
တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ သူက အသက်ကြီးတယ်။
912
00:55:19,984 --> 00:55:23,738
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို စိတ်မကောင်းဘူး။
ရိုးရိုးသားသား ဒူးထောက်၍၊
913
00:55:23,738 --> 00:55:26,615
ရှက်စရာဖြစ်ပြီး လက်ခံရခက်ပါတယ်။
914
00:55:26,615 --> 00:55:30,202
သူပြန်လာဖို့ အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
915
00:55:31,245 --> 00:55:34,165
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ မင်းသိပါတယ်၊
သူ၏ အမွေအနှစ် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
916
00:55:34,165 --> 00:55:36,167
အားကစားလောကတွင် ထာဝရတည်ရှိနေပါသည်။
917
00:55:42,006 --> 00:55:46,260
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။
ထိုစီးဆင်းမှုနှင့်အတူ မည်သည့်ကစားသမားမဆို၊
918
00:55:46,260 --> 00:55:49,263
ထိုပြီးပြည့်စုံမှု၊ ကျက်သရေရှိမှုတို့နှင့်အတူ။
919
00:55:54,477 --> 00:55:56,896
- အများကြီး ညည်းနေသလား၊
- [Berrettini] တကယ်မဟုတ်ဘူး။
920
00:55:56,896 --> 00:55:59,440
Rafa က တကယ်ကို သနားစရာကောင်းပါတယ်။
921
00:56:00,316 --> 00:56:02,693
[နာဒယ်လ်] ငါ အဲဒါကို ပိုလုပ်ဖူးတယ်။
922
00:56:02,693 --> 00:56:04,195
Seb Korda ၏အစ်ကိုလည်းဖြစ်သည်။
923
00:56:04,195 --> 00:56:09,158
ငါကြိုက်တာက တစ်မျိုး၊
ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ [အော်]
924
00:56:09,158 --> 00:56:11,035
မင်းက ကြိုက်တယ်၊
"ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?"
925
00:56:11,035 --> 00:56:14,371
"ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားလို့လား။" နင်ကြိုက်လား၊
"ငါတစ်ခုခုလွဲသွားလို့လား?" သင်သိလား?
926
00:56:14,371 --> 00:56:16,832
တချို့ကစားသမားတွေက နောက်ကျမှ လုပ်ကြတာ။
927
00:56:17,917 --> 00:56:20,920
- မင်း Wimbledon မှာ အဲဒီပြဿနာရှိခဲ့တယ်။
- Lorenzo နှင့်အတူ
928
00:56:22,755 --> 00:56:23,964
{\an8}[အော်သံ]
929
00:56:23,964 --> 00:56:25,758
{\an8}[လူစုလူဝေး ရယ်မောခြင်း]
930
00:56:25,758 --> 00:56:27,259
[အော်သံ]
931
00:56:29,011 --> 00:56:32,223
{\an8}[နာဒယ်]
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ သူ့အပေါ် ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
932
00:56:32,223 --> 00:56:34,433
ဒါပေမယ့် သူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တယ်။
933
00:56:34,433 --> 00:56:36,018
- 100 ရာခိုင်နှုန်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
934
00:56:36,644 --> 00:56:39,522
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
935
00:56:40,439 --> 00:56:41,607
ငါ့အတွက် ဟုတ်တယ်။
936
00:56:41,607 --> 00:56:45,069
သူက တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ကိုသိတယ်။
937
00:56:45,069 --> 00:56:47,154
ဒါပေမယ့် သူက ပွဲအတွင်းမှာ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
938
00:56:47,154 --> 00:56:49,698
ပြီးတော့ မှားတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ
သူပြန်လာတယ်...
939
00:56:49,698 --> 00:56:52,201
- [အော်]
- [ရယ်မောခြင်း]
940
00:56:54,286 --> 00:56:57,164
Björn က ကြိုက်တယ်၊
"ဘာတွေပြောနေတာလဲ?"
941
00:56:57,164 --> 00:56:59,875
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
942
00:57:01,252 --> 00:57:02,962
နှောင့်ယှက်ဖို့ မလုပ်ဘူး၊ လုပ်တယ်။
943
00:57:02,962 --> 00:57:04,797
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက...
ရင်ခုန်နေသလိုခံစားရတဲ့အခါ...
944
00:57:04,797 --> 00:57:07,007
[Federer] အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
ယောက်ျားများနှင့် ဆက်ဆံခြင်း
945
00:57:07,007 --> 00:57:08,342
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ။
946
00:57:09,093 --> 00:57:10,344
ဒါက ကျွန်မကို နုပျိုစေတယ်။
947
00:57:11,679 --> 00:57:16,016
အခုခေတ်မှာ လေးစားမှုတွေ အများကြီးရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များကြား
948
00:57:16,016 --> 00:57:19,562
ရောက်ပြီဟု ခံစားရသည်။
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့် Rafa တို့မှတဆင့်
949
00:57:20,146 --> 00:57:22,898
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးလုံး ယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်သည်
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ။
950
00:57:23,482 --> 00:57:25,234
ယနေ့ခေတ်မှာ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သော့ခတ်ခန်းတွေ
951
00:57:25,234 --> 00:57:27,653
က ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
အရင်ကထက်။
952
00:57:29,572 --> 00:57:32,992
တစ်နေ့လုံး စဉ်းစားစရာတွေ ရှိလာတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပြန်လာမှုက ခါးသီးခြင်းပါ။
953
00:57:32,992 --> 00:57:34,702
[ရယ်မောခြင်း]
954
00:57:34,702 --> 00:57:35,828
အောင်နိုင်သူ။
955
00:57:36,871 --> 00:57:40,541
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်နိုင်သူ မဖြစ်ချင်ပါ။
မဟုတ်ရင် ပြန်စဉ်းစားရမှာပေါ့။
956
00:57:40,541 --> 00:57:42,668
ဒါဆို မင်းလက်ခုပ်တီးချင်တယ်။
957
00:57:42,668 --> 00:57:45,129
မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
958
00:57:45,129 --> 00:57:47,840
မဟုတ်ရင် မင်းကစားလိမ့်မယ်။
စနေနဲ့ တနင်္ဂနွေလည်း ပါတယ်။
959
00:57:47,840 --> 00:57:48,883
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။
960
00:57:48,883 --> 00:57:51,552
ကျွန်တော် ကစားတာထက် အသင်းကို အားပေးချင်ပါတယ်။
961
00:57:56,891 --> 00:58:01,061
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ လုံးဝ။
962
00:58:02,479 --> 00:58:04,315
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
963
00:58:13,699 --> 00:58:16,327
[လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်]
964
00:58:21,373 --> 00:58:22,917
[အော်သံအားလုံး]
965
00:58:22,917 --> 00:58:24,210
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
966
00:58:24,210 --> 00:58:26,837
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
တစ်ဖက်က အရမ်းထိသွားတယ်ထင်တယ်။
967
00:58:28,005 --> 00:58:29,798
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
968
00:58:57,284 --> 00:58:59,495
[လက်ခုပ်သံများ]
969
00:59:00,287 --> 00:59:02,206
[Murray] မင်္ဂလာပါ အားလုံး။
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
970
00:59:03,249 --> 00:59:06,001
အသံမထွက်ဘူးဆိုတာသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
971
00:59:06,001 --> 00:59:07,753
[လူအုပ်ကြီးရယ်]
972
00:59:09,672 --> 00:59:14,927
ကျွန်တော် ကြိုဆိုရမယ့် ကစားသမားပါ။
စင်ပေါ်တက်ပြီး အပင်စားရတာ ကြိုက်တယ်။
973
00:59:16,345 --> 00:59:18,722
အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
Grand Slam အောင်ပွဲများ
974
00:59:18,722 --> 00:59:21,225
အသီးအရွက်ဖျော်ရည်များပေါ်တွင်ရိုင်းသွားခြင်းဖြင့်။
975
00:59:21,225 --> 00:59:23,727
သူက gluten-free ပါ။ Novak Djokovic ပါ။
976
00:59:23,727 --> 00:59:25,688
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
977
00:59:33,988 --> 00:59:36,657
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းလေးပါ...
978
00:59:36,657 --> 00:59:41,120
တစ်ယောက်ယောက်ကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့ ဂုဏ်ရှိတယ်လေ။
အကြိုက်ဆုံး မနက်စာက ရွှံ့စေး။
979
00:59:41,120 --> 00:59:43,706
- အင်း၊ သူ...
- [ရယ်သံများ]
980
00:59:43,706 --> 00:59:45,958
ဒီမနက်စာကို ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး
ဘယ်သူနဲ့မှ
981
00:59:45,958 --> 00:59:49,295
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဂန္တဝင် ရာဖေးလ် နာဒယ်။
982
00:59:49,295 --> 00:59:51,046
[လက်ခုပ်သံများ]
983
00:59:55,759 --> 00:59:59,596
အင်း ဟဲလို။ အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းလေးပါ...
984
00:59:59,596 --> 01:00:03,976
ကောင်းပြီ၊
ဒီည အခက်ခဲဆုံးအလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
985
01:00:03,976 --> 01:00:05,853
ငါမိတ်ဆက်ပေးစရာရှိသည်။
986
01:00:05,853 --> 01:00:10,774
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အထင်ရှားဆုံး အားကစားသမားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
987
01:00:10,774 --> 01:00:14,320
ငါတို့အကြောင်းပြောရင်၊
တင်းနစ်ကွင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှု၊
988
01:00:14,320 --> 01:00:16,238
ဖြစ်နိုင်တယ်။
989
01:00:16,238 --> 01:00:21,410
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ခံစားကြည့်ရအောင်။ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
သူ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
990
01:00:21,410 --> 01:00:23,912
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး Roger Federer။
991
01:00:23,912 --> 01:00:26,206
[အားပေးမှုနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
992
01:00:41,472 --> 01:00:42,681
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
993
01:00:42,681 --> 01:00:43,932
[လက်ခုပ်သံများ ဆက်ရန်]
994
01:00:45,100 --> 01:00:46,560
[Federer] ကျွန်ုပ်တို့ ဟာသတွေ အများကြီးလုပ်နေပါတယ်။
995
01:00:46,560 --> 01:00:49,480
မနက်ဖြန်မှာ အလေးအနက်ထားရမယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍
996
01:00:50,105 --> 01:00:52,232
အများစုကတော့ ပရိသတ်ဖြစ်မှာပါ
997
01:00:52,232 --> 01:00:55,319
သို့သော် မနက်ဖြန်ညတွင် မီးမောင်းထိုးပြပါမည်။
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။
998
01:00:59,156 --> 01:01:01,200
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။
999
01:01:01,200 --> 01:01:03,118
{\an8}- ဟေး။
- Severin
1000
01:01:03,118 --> 01:01:04,912
{\an8}- ရော်ဂျာ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
1001
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1002
01:01:07,623 --> 01:01:09,833
[ဂျာမန်လေယူလေသိမ်းအတုဖြင့် Severin]
Ze ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်လိုက်ရအောင်နော်
1003
01:01:09,833 --> 01:01:11,585
[Federer] ဂျာ၊ ငါတို့ အခုလုပ်မယ်။
1004
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
[ဂျာမန်စကားပြော]
1005
01:01:15,255 --> 01:01:17,299
[Severin] ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်
သင့်ဇနီးအတွက်
1006
01:01:17,508 --> 01:01:20,469
မဟုတ်ဘူး တခြားမဟုတ်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တခြားခလုတ်ပါ။ Selfie ဘုရင်။
1007
01:01:20,469 --> 01:01:22,471
[ရယ်မောခြင်း]
1008
01:01:22,471 --> 01:01:25,933
[Severin] အဲဒါ တကယ်ဆိုးတယ်၊
ငါ့အဆင့်အတွက်တောင် မကောင်းဘူးပေါ့။
1009
01:01:25,933 --> 01:01:27,976
[Federer] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့အဆင့်ပဲ။
1010
01:01:33,982 --> 01:01:37,861
သနားစရာလို့ မပြောချင်ဘူး
အငြိမ်းစားယူဖို့၊
1011
01:01:37,861 --> 01:01:40,989
ဒါပေမယ့် သွားဖို့ပဲ… အဲဒါမှန်တယ်။
ရှင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
1012
01:01:41,490 --> 01:01:43,742
ဒီမနက်အထိ တွေးခဲ့တယ်။
ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်၊
1013
01:01:43,742 --> 01:01:47,913
ဒါပေမယ့် တက်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်...
1014
01:01:49,873 --> 01:01:52,251
သူတို့က ကျွန်မကို ငိုချင်နေတာ
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ။
1015
01:01:54,294 --> 01:01:57,214
ငါဘယ်လောက်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်ထင်လို့
သူတို့ကငါ့ကိုသိတယ်၊ လူတွေကငါ့ကိုသိတယ်၊
1016
01:01:57,214 --> 01:01:59,758
ပရိတ်သတ်တွေတောင် သိကြတာပေါ့၊
နှစ်များတစ်လျှောက်။
1017
01:02:00,467 --> 01:02:02,344
ငါ ဘယ်နှစ်ကြိမ် ငိုရမှန်း သူတို့ သိတယ်။
1018
01:02:04,054 --> 01:02:05,264
ဒါဆို...
1019
01:02:08,559 --> 01:02:09,810
ဒါပေမယ့် အမ်...
1020
01:02:13,647 --> 01:02:15,232
အခုထိတော့ တောင့်ခံနေခဲ့ပါပြီ။
1021
01:02:18,068 --> 01:02:19,194
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်...
1022
01:02:21,238 --> 01:02:23,949
အင်း။ မသိဘူး၊
မနက်ဖြန် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
1023
01:02:25,784 --> 01:02:27,744
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
1024
01:02:48,682 --> 01:02:50,934
[အမျိုးသမီး] ကျွန်ုပ်တို့သည် ကင်ညာမှ တလမ်းလုံးလာပါသည်။
1025
01:02:50,934 --> 01:02:52,853
- ရော်ဂျာကို နှုတ်ဆက်ရန်။
- ရော်ဂျာကို နှုတ်ဆက်ရန်။
1026
01:02:52,853 --> 01:02:55,355
- သေချာပေါက် လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်။
- အင်း။ လွတ်သွားတယ်။
1027
01:02:57,816 --> 01:02:59,485
[အမျိုးသမီး 2] ကျေးဇူးပြု၍ မကစားပါနှင့်။
1028
01:02:59,485 --> 01:03:03,780
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်ကစားပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မရပ်တန့်ပါနှင့်။
1029
01:03:06,867 --> 01:03:08,702
[အမျိုးသမီး 3] ကျွန်ုပ်တို့ထင်တာက မင်းကအတော်ဆုံးပါ။
အံ့သြဖွယ်လူသား
1030
01:03:08,702 --> 01:03:11,413
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းနဲ့တူတဲ့လူ မင်းသိလား
1031
01:03:11,413 --> 01:03:13,540
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ဆီက တင်းနစ်ပရိသတ်တွေ၊
1032
01:03:13,540 --> 01:03:14,750
မင်းဘာဆက်လုပ်နေလဲ ငါတို့သိချင်တယ်။
1033
01:03:16,001 --> 01:03:19,046
[မိန်းမ] သူလာပြီ။ သူလာနေပြီ!
1034
01:03:19,046 --> 01:03:22,090
[လူစုလူဝေးအော်ဟစ်ခြင်း]
1035
01:03:27,596 --> 01:03:29,431
[စိတ်အားထက်သန်သော အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
1036
01:03:44,279 --> 01:03:46,490
[မကြားနိုင်သော စကားဝိုင်း]
1037
01:04:03,757 --> 01:04:05,592
[သီချင်းဆက်ရန်]
1038
01:04:09,471 --> 01:04:12,724
ဒီနောက်တော့ သူ့မှာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သူတွေးတယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်လုပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပါ။
1039
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
ဒါက အရာအားလုံးရဲ့ အဆုံးလို့ သူထင်သည်။
သူနည်းနည်းသိတယ်။
1040
01:04:15,185 --> 01:04:16,979
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]
1041
01:04:16,979 --> 01:04:19,773
[Severin] ဒါပေမယ် သူတို့ပြောတာ...
1042
01:04:19,773 --> 01:04:22,067
အားကစားလုပ်သူတွေ နှစ်ခါသေတယ်။
1043
01:04:22,859 --> 01:04:24,278
အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။
1044
01:04:26,446 --> 01:04:28,323
[စိတ်အားထက်သန်သော အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
1045
01:04:34,413 --> 01:04:37,082
[Federer] ဟုတ်ပါတယ်၊
အရာများစွာကို လွဲချော်မည်။
1046
01:04:37,082 --> 01:04:39,167
အခိုက်အတန့်လေးတွေ မင်းသိလား။
1047
01:04:39,167 --> 01:04:41,795
ဖိနပ်ကြိုးချည်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
bandanna ကိုတင်
1048
01:04:41,795 --> 01:04:45,299
အိုကေ၊ မှန်ထဲမှာကြည့်၊
ရပါတယ်၊ ငါတို့ ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်တယ်။
1049
01:04:45,299 --> 01:04:46,592
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။"
1050
01:04:48,135 --> 01:04:49,386
[သီချင်းဆက်ရန်]
1051
01:05:08,697 --> 01:05:10,657
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လွမ်းဆွတ်စရာ တစ်ဖက်ပါ။
1052
01:05:11,825 --> 01:05:13,702
ငယ်ငယ်တုန်းက သုံးဖူးတယ်။
1053
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
ဒါလေးတွေပေါ့ဗျာ၊
1054
01:05:21,043 --> 01:05:23,712
ကျွန်တော် ဒီနေ့အထိ သုံးနေတုန်းပါပဲ။
1055
01:05:23,712 --> 01:05:25,839
ကြိုးပျက်ခြင်းမှ ကယ်တင်ရန် အသုံးပြုသည်။
1056
01:05:28,759 --> 01:05:31,303
ဒါကို ပေးတယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်ပိုလှည့်။
1057
01:05:32,304 --> 01:05:33,764
လေးထောင့်ပုံဆိုတော့...
1058
01:05:35,766 --> 01:05:36,683
ကြမ်းတမ်းသည်။
1059
01:05:37,934 --> 01:05:39,353
ငါမှန်သလားမသိဘူး။
1060
01:05:44,608 --> 01:05:46,652
[သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း]
1061
01:06:42,541 --> 01:06:45,919
[announcer] ဥရောပကိုယ်စားပြုအဖွဲ့၊
ကျေးဇူးပြုပြီး Roger Federer ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
1062
01:06:45,919 --> 01:06:50,841
အသင်းခေါင်းဆောင် Björn Borg တို့နှင့်အတူ Rafael Nadal
1063
01:06:53,343 --> 01:06:55,679
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
1064
01:07:11,194 --> 01:07:14,239
[ဒိုင်လူကြီး] Rafael Nadal တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။
1065
01:07:16,533 --> 01:07:17,743
{{an8}ကစားပါ။
1066
01:07:21,288 --> 01:07:22,581
[အော်သံများ]
1067
01:07:30,881 --> 01:07:33,133
- [ဒိုင်လူကြီး] ဂိမ်းအဖွဲ့ ဥရောပ။
- [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1068
01:07:33,133 --> 01:07:35,343
[မှတ်ချက်ပေးသူ] ရိုက်ချက်တိုင်း
သူ့ရက်ကက်ကို ထိသည်
1069
01:07:35,343 --> 01:07:37,929
{\an8}ဖောင်သမားများအား ဂုဏ်ပြုပါမည်။
မှန်ပါတယ်။
1070
01:07:52,903 --> 01:07:55,947
- [လူစုလူဝေးများ]
- [မှတ်ချက်ပေးသူ] အဲဒါက ကွန်မန့်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
1071
01:07:58,700 --> 01:08:00,035
[ဒိုင်လူကြီးက ဗလုံးဗထွေးပြောသည်]
1072
01:08:00,535 --> 01:08:02,954
[commentator] မထင်ဘူး။
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
1073
01:08:12,255 --> 01:08:15,759
{\an8}- [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
- ဂိမ်း၊ ပထမအစုံ၊ ဥရောပအသင်း။
1074
01:08:15,759 --> 01:08:18,678
{\an8}[commentator] အမှတ်တရ အခိုက်အတန့်အားလုံး
Federer ထုတ်လုပ်သည်၊
1075
01:08:18,678 --> 01:08:21,181
{\an8}အများဆုံးရမှတ်များတွင် ၎င်း၏အကောင်းဆုံးတင်းနစ်။
1076
01:08:31,525 --> 01:08:33,610
[ဋီကာ]
ရော်ဂျာသည် အနည်းငယ်ငြိမ်နေပါသည်
1077
01:08:33,610 --> 01:08:35,487
နှင့် ဘော်လီသို့ အနည်းငယ်နောက်ကျသွားသည်။
1078
01:08:39,115 --> 01:08:41,576
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1079
01:08:50,252 --> 01:08:51,837
[လူစုလူဝေးများ]
1080
01:08:52,754 --> 01:08:54,464
[လူစုလူဝေးများ]
1081
01:08:55,757 --> 01:08:57,467
[ပြန့်ကျဲနေသော လက်ခုပ်သံများ]
1082
01:09:00,887 --> 01:09:03,014
[အားပေးသံများ]
1083
01:09:12,023 --> 01:09:13,567
မဟုတ်ဘူး!
1084
01:09:14,359 --> 01:09:16,611
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
1085
01:09:30,166 --> 01:09:31,501
[လူစုလူဝေး]
1086
01:09:32,752 --> 01:09:35,005
[commentator] ၎င်းသည် သတ်မှတ်အချက်ဖြစ်သည်။
Team World အတွက်။
1087
01:09:46,933 --> 01:09:50,270
[commentator] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
Federer ရဲ့ဒူးအတွက် တကယ့်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
1088
01:09:50,270 --> 01:09:51,605
[ဒိုင်လူကြီး] ဒုတိယပွဲ၊ အသင်း ကမ္ဘာ့ဖလား။
1089
01:09:51,605 --> 01:09:53,732
[commentator] အဲဒါ အားလုံးအစုံပါပဲ။
ပွဲတစ်ပွဲသရေ။
1090
01:09:59,112 --> 01:10:02,198
{\an8}[commentator] သင်သာ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းမည်ဆိုလျှင်
Laver Cup တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်၊
1091
01:10:02,198 --> 01:10:05,952
၎င်းသည် 10 မှတ်တိုင်ပွဲဖြစ်သည်။
တတိယအစုံအစား အပြည့်အစုံ။
1092
01:10:11,625 --> 01:10:12,667
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
1093
01:10:13,585 --> 01:10:15,128
{\an8}နောက်တစ်ခုရှိနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1094
01:10:15,629 --> 01:10:17,422
{\an8}အခုတော့ ထဖို့ အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ။
1095
01:10:26,514 --> 01:10:28,850
[commentator] ဒါဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ။
အကယ်၍ သူသည် နိုင်ပွဲတစ်ခုဖြင့် ပြီးသွားပါက
1096
01:10:30,435 --> 01:10:32,187
{\an8}[umpire] နောက်တစ်ကြိမ် စည်းလုံးမှု။
1097
01:10:32,187 --> 01:10:34,814
{\an8}ထမ်းဆောင်ရန် Team World
1098
01:10:41,780 --> 01:10:43,990
{\an8}- [နာဒယ်] လာပါ
- [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1099
01:10:45,158 --> 01:10:46,701
{\an8}[commentator] ဤသို့သွားပါ။
1100
01:10:46,701 --> 01:10:49,371
{\an8}နောက်ဆုံးအချိန်များ
Roger Federer ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။
1101
01:11:01,299 --> 01:11:04,010
[မှတ်ချက်ပေးသူ] အိုး။ တက်လာလိုက်တာ။
1102
01:11:11,768 --> 01:11:14,145
[လူအုပ်ကြီးက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ အားပေးကြသည်]
1103
01:11:14,145 --> 01:11:17,899
[commentator] ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ဆုံး ace
1104
01:11:17,899 --> 01:11:20,193
{\an8}ရော်ဂျာ ဖက်ဒါရာ ရိုက်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ဖူးသည်။
1105
01:11:25,991 --> 01:11:27,909
[အကဲဖြတ်သူ] ခြောက်ယောက်လုံး။
1106
01:11:33,164 --> 01:11:34,332
[commentator] အရမ်းကောင်းတယ်။
1107
01:11:36,751 --> 01:11:40,839
{\an8}[umpire] ခုနစ်၊ ခြောက်၊ အဖွဲ့ကမ္ဘာ။
1108
01:11:57,772 --> 01:11:59,858
{\an8}[မှတ်ချက်ပေးသူ] အိုး။ Federer ရဲ့ မှော်အတတ်လေးပါ။
1109
01:12:03,778 --> 01:12:06,990
ငါတို့တွေ့ခဲ့ရတဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
အရင်က အကြိမ်ကြိမ်။
1110
01:12:07,574 --> 01:12:09,993
[သဘင်ဂီတတည်ဆောက်မှု]
1111
01:12:28,678 --> 01:12:31,431
[လူအုပ်ကြီးက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ အားပေးကြသည်]
1112
01:12:33,099 --> 01:12:34,934
[အကဲဖြတ်သူ] အားလုံးရှစ်ယောက်။
1113
01:12:36,394 --> 01:12:38,063
[မှတ်ချက်ပေးသူ] နှစ်များကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခြင်း
1114
01:12:47,947 --> 01:12:49,991
[လူအုပ်ကြီးက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ အားပေးကြသည်]
1115
01:12:53,453 --> 01:12:55,663
{\an8}[ကြောက်စရာကောင်းသော တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
1116
01:12:59,834 --> 01:13:03,630
{\an8}[မှတ်ချက်ပေးသူ] အင်း၊ ဇာတ်ညွှန်းရေးသူ
Federer အား ပွဲအမှတ်တွင် အမှုဆောင် ပေးခဲ့သည်။
1117
01:13:03,630 --> 01:13:05,381
{\an8}သူ၏နောက်ဆုံးပွဲ။
1118
01:13:08,968 --> 01:13:12,472
Federer ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်အဆုံးသတ်။
1119
01:13:13,389 --> 01:13:15,183
သူဘာတွေတွေးနေပါလိမ့်။
1120
01:13:21,940 --> 01:13:24,484
{\an8}[လူစုလူဝေး အော်ဟစ်ခြင်း]
1121
01:13:27,654 --> 01:13:33,618
[ဒိုင်လူကြီး] ကိုး၊ ရှစ်၊ ဥရောပအသင်း။
1122
01:13:42,544 --> 01:13:44,546
[လူစုလူဝေး]
1123
01:13:48,466 --> 01:13:51,177
{\an8}[မှတ်ချက်ပေးသူ]
ယခုအချိန်မှစ၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဇာတ်ညွှန်းရေးသားထားခြင်းမရှိပါ။
1124
01:13:55,306 --> 01:13:57,016
[လူစုလူဝေး]
1125
01:13:58,768 --> 01:14:03,273
[ဒိုင်လူကြီး] ဆယ်၊ ကိုး၊ အဖွဲ့ကမ္ဘာ။
1126
01:14:03,815 --> 01:14:08,403
[commentator] ထို့ကြောင့် ပွဲပွိုင့်တက်သည်။
ဥရောပအသင်း၊ အမှတ်ပေးဇယား။
1127
01:14:36,723 --> 01:14:40,393
[ယှဉ်ပြိုင်သူ] ဂိမ်း၊ အစုံနှင့် ပွဲစဉ်၊ အသင်းကမ္ဘာ။
1128
01:14:40,393 --> 01:14:43,021
[commentator] အင်း၊ ခေတ်ထဲမှာ
တင်းနစ်ဘုရင်များ
1129
01:14:43,021 --> 01:14:46,357
တည်ထောင်သူဖခင်က နှုတ်ဆက်စကားပြောသည်။
1130
01:14:46,983 --> 01:14:51,821
ရော်ဂျာ ဖက်ဒါရာကို နှုတ်ဆက်ခဲ့သလို၊
ငါတို့တွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။
1131
01:14:59,162 --> 01:15:00,872
[အမိုက်စား သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
1132
01:15:42,997 --> 01:15:45,291
[လူအုပ်ကြီးက ဆက်လက်အားပေးနေကြသည်]
1133
01:15:58,263 --> 01:15:59,806
[Federer] ကျနော်တော့ ကျိန်းသေပေါက် ထိတယ်ထင်တယ်
1134
01:15:59,806 --> 01:16:02,267
ငါ စိတ်ခံစားမှု ဖြစ်သွားမယ်။
အဆုံးမှာ။
1135
01:16:03,977 --> 01:16:05,645
ကိုယ်က သန်မာတယ်လို့ ခံစားမိပေမယ့်
1136
01:16:05,645 --> 01:16:08,106
မင်းသိလား
အင်တာဗျူးများနှင့် အရာအားလုံးမှတဆင့်။
1137
01:16:08,606 --> 01:16:11,442
ဂိမ်းမှတဆင့်ပင်၊
စိတ်အေးလက်အေးရှိခဲ့တယ်။
1138
01:16:15,280 --> 01:16:20,159
နောက်တော့ မသိဘူး၊
ဒါဟာ ... [exhales]
1139
01:16:20,159 --> 01:16:23,454
ကောင်းတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ဒါ နဲ့...
1140
01:16:29,127 --> 01:16:32,547
မင်းသိလား၊
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ... [ငိုသံ]
1141
01:16:35,800 --> 01:16:37,969
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1142
01:16:57,822 --> 01:17:02,243
မြင်နေလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
တခြားကစားသမားတွေ အကုန်လုံးက ခက်တယ်။
1143
01:17:04,329 --> 01:17:06,122
အဲဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
1144
01:17:09,751 --> 01:17:11,461
သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံး၊ ကျွန်တော် အဲဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
1145
01:17:13,212 --> 01:17:17,800
အန်ဒီ၊ မင်းသိပါတယ်၊ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
မျက်စိရှေ့တွင် အလင်းတန်း။
1146
01:17:23,514 --> 01:17:26,726
နိုဗက်၊ ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ပြောပြတယ်။
အဆုံးတွင်၊
1147
01:17:26,726 --> 01:17:28,311
သူတို့သည် အလွန် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သည်၊ သင်သိပါသည်
1148
01:17:28,311 --> 01:17:30,855
ဒါက တစ်ခုခုကို အစပျိုးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနှင့်အတူ။
1149
01:17:35,151 --> 01:17:37,987
ပြီးတော့၊ တကယ်ရှိနေပြီထင်တယ်။
အရာနှစ်ခုသာ
1150
01:17:37,987 --> 01:17:39,906
အဲဒါက ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
1151
01:17:39,906 --> 01:17:44,869
ဒါက Mirka ပါ။
ထို့နောက် Rafa ထောင့်
1152
01:17:49,374 --> 01:17:52,919
[နာဒယ်လ်] စိတ်ခံစားမှုများစွာ၊
အမှတ်တရများစွာ။
1153
01:17:54,504 --> 01:18:00,510
Grand Slam ဖိုင်နယ်မတိုင်ခင် ခံစားချက်
ရော်ဂျာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ကွဲပြားသည်။
1154
01:18:01,636 --> 01:18:05,139
ကွဲပြားသောလေထု၊
ဖိအားအမျိုးမျိုး။
1155
01:18:05,139 --> 01:18:10,603
ဆိုလိုရင်းက... ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိဖို့
ဒီခံစားချက် ထပ်ပြီး
1156
01:18:10,603 --> 01:18:14,565
တစ်သက်လုံး၊
အဲဒါက နာကျင်စရာပဲ။
1157
01:18:17,568 --> 01:18:20,571
ရှိလျှင်ပင်
တရားရုံးတွင် ပြိုင်ဆိုင်မှုကြီးတစ်ခု
1158
01:18:20,571 --> 01:18:24,117
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အပြင်မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ခင်မင်မှု။
1159
01:18:24,659 --> 01:18:30,623
ဒါက အရမ်းခက်ခဲတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဤအလွန်ပြိုင်ဆိုင်မှုရှိသောကမ္ဘာတွင် ရှာဖွေရန်။
1160
01:18:43,553 --> 01:18:45,847
ငါလည်း ဒီလိုခံစားနိုင်မယ် ထင်တယ် မင်းသိလား။
1161
01:18:45,847 --> 01:18:48,266
အဲဒါက အရမ်းထူးခြားတယ်။
1162
01:18:48,933 --> 01:18:53,563
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေပါ။
အချင်းချင်း လေးစားမှုရှိခြင်း။
1163
01:18:54,689 --> 01:18:57,275
အနည်းဆုံးပြောရလျှင် အထူးအရေးကြီးပါသည်။
1164
01:19:02,029 --> 01:19:05,533
ငါတို့နှစ်ယောက် အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်ထင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများဖြင့် သင်သိသည်
1165
01:19:06,075 --> 01:19:08,870
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ဒဏ်ရာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ် သိလား...
1166
01:19:08,870 --> 01:19:11,038
သိသာထင်ရှားစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦးစလုံး ဆက်စပ်နိုင်သည်
1167
01:19:12,290 --> 01:19:16,252
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာကို ဝမ်းသာပါတယ်။
အဆုံးထိ သိလား။
1168
01:19:22,425 --> 01:19:24,385
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1169
01:19:24,385 --> 01:19:27,722
[anchor] ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စီးနင်းမှုတစ်ခုပါ၊
ကြည့်ရတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
1170
01:19:27,722 --> 01:19:29,640
မင်းသွားဖူးတဲ့ ဒီခရီး။
1171
01:19:29,640 --> 01:19:31,642
ကောင်လေးတစ်ယောက် တင်းနစ်ကစားရင်းနဲ့ စတင်ခဲ့တာပါ။
1172
01:19:32,435 --> 01:19:35,730
မင်းက အငယ်တန်းချန်ပီယံ ဖြစ်သွားတယ်၊
ထို့နောက် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ၊
1173
01:19:35,730 --> 01:19:37,899
ထို့နောက် သင်သည် အားကစားအိုင်ကွန်ဖြစ်လာသည်။
1174
01:19:37,899 --> 01:19:40,526
ဒီခရီးက မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။
1175
01:19:41,736 --> 01:19:44,697
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်သင့်ဘူးလေ၊
1176
01:19:44,697 --> 01:19:49,994
တင်းနစ်ကစားရတာပျော်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။
1177
01:19:49,994 --> 01:19:53,122
ပြီးတော့ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်၊
ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခရီးဖြစ်ခဲ့တယ်
1178
01:19:53,122 --> 01:19:54,957
ငါထပ်ပြီးလုပ်မယ်။
1179
01:19:56,417 --> 01:19:58,628
[လူအုပ်ကြီးက လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးနေကြသည်]
1180
01:20:01,881 --> 01:20:04,967
အင်း၊ အားလုံး ဒီည ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါ့မိသားစုမှ
1181
01:20:04,967 --> 01:20:08,513
မိန်းကလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါ့မိန်းမက အရမ်းထောက်ခံတယ်။
1182
01:20:09,138 --> 01:20:10,890
ပြီးတော့... [ငိုသံ]
1183
01:20:10,890 --> 01:20:13,809
[လက်ခုပ်သံများ]
1184
01:20:15,895 --> 01:20:18,231
သူမ ကျွန်တော့်ကို တားနိုင်ခဲ့တယ်။
ကြာပြီ၊ ကြာပြီ၊
1185
01:20:18,940 --> 01:20:20,233
ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
1186
01:20:20,233 --> 01:20:23,152
သူမ ကျွန်မကို ဆက်သွားနေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကစားခွင့်ပေးခဲ့တယ်...
1187
01:20:23,152 --> 01:20:25,029
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1188
01:20:25,029 --> 01:20:27,365
[လက်ခုပ်သံများ]
1189
01:20:33,037 --> 01:20:34,038
အင်း...
1190
01:20:36,457 --> 01:20:39,877
ဟုတ်တယ် လွမ်းမယ်ထင်တယ်... [ရယ်သံများ]
1191
01:20:43,756 --> 01:20:46,842
[အသံကွဲ]
သူ တင်းနစ်ကစားတာကို မြင်ရင် လွမ်းတယ်။
1192
01:20:48,094 --> 01:20:53,224
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းတော်တယ်
မယုံနိုင်လောက်စရာပဲ၊ အမ်၊
1193
01:20:53,224 --> 01:20:55,726
လူတွေလည်း ဒီလိုပဲ လွဲသွားလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။
1194
01:20:56,978 --> 01:21:00,606
သူနဲ့အတူနေရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
သူနှင့်အတူရှိကြလော့။
1195
01:21:02,066 --> 01:21:06,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲနေမယ်။
သူ့အတွက် ရှိပါစေ၊
1196
01:21:06,320 --> 01:21:11,951
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာ။
1197
01:21:15,371 --> 01:21:17,957
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
1198
01:21:37,518 --> 01:21:41,397
[Federer] မိသားစုအားလုံးကို မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်၊
အလွန်စိတ်ခံစားမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
1199
01:21:42,815 --> 01:21:45,276
သူတို့ကို တရားရုံးမှာ မရောက်စေချင်ဘူး
1200
01:21:46,319 --> 01:21:47,903
ရှေ့နှင့်ဗဟိုဖြစ်ရန်။
1201
01:21:51,490 --> 01:21:53,117
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
1202
01:21:56,162 --> 01:21:58,039
[အားပေးမှုနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
1203
01:22:12,094 --> 01:22:15,973
[လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း]
ဂျာ! ဂျာ! ဂျာ! ဂျာ!
1204
01:22:25,024 --> 01:22:26,317
[Federer] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။
1205
01:22:27,985 --> 01:22:30,446
ငါ့ဘုရား။ မငိုမိတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
1206
01:22:30,446 --> 01:22:32,531
[အားလုံးရယ်]
1207
01:22:33,783 --> 01:22:35,868
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1208
01:22:56,389 --> 01:22:57,264
[အော်ဟစ်]
1209
01:22:59,266 --> 01:23:01,894
ဟုတ်ပြီ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
1210
01:23:03,437 --> 01:23:05,523
ဒီအမိုက်စားနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
1211
01:23:05,523 --> 01:23:06,857
[ရယ်မောခြင်း]
1212
01:23:09,026 --> 01:23:11,529
ငါတို့နှစ်ဆအနိုင်ရခဲ့ရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
1213
01:23:11,529 --> 01:23:13,489
- [ရယ်မောခြင်း]
- fucking...
1214
01:23:15,199 --> 01:23:16,534
Fucking [indistinct] ။
1215
01:23:17,326 --> 01:23:18,703
အိုဘုရားရေ။
1216
01:23:21,080 --> 01:23:24,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
1217
01:23:24,125 --> 01:23:27,545
ဒီမှာရှိပေးလို့ ကျေးဇူးမတင်နိုင်လောက်ပါဘူး။
1218
01:23:28,212 --> 01:23:29,338
[ယောက်ျား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1219
01:23:29,964 --> 01:23:34,635
ဘယ်မှာ နှုတ်ဆက်ရမှန်းမသိဘူး။
ဘယ်လို၊ ဘယ်အချိန်၊
1220
01:23:35,010 --> 01:23:38,764
တစ်ချိန်တုန်းကတော့ တွေးနိုင်ပါ့မလား
နှုတ်ဆက်ပြီး မတွေ့ဖြစ်ဘူးလား?
1221
01:23:39,306 --> 01:23:42,518
ကျွန်တော် ကစားနိုင်မလား မသိခဲ့ပါဘူး။ ငါ
အားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော် လုံးဝ မကစားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
1222
01:23:42,518 --> 01:23:44,061
ဒူးတွေအရမ်းနာတယ်။
1223
01:23:44,562 --> 01:23:47,148
ငါလုပ်နိုင်တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ပွဲကို ကျော်ဖြတ်ဖို့။
1224
01:23:47,148 --> 01:23:50,109
အရမ်းကောင်းသွားပြီမို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1225
01:23:54,321 --> 01:23:59,744
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိသားစုနှင့် အရာအားလုံး။
1226
01:23:59,744 --> 01:24:04,498
ယူဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းဆီက ဘယ်အချိန်မဆို။
1227
01:24:04,498 --> 01:24:06,876
[ရယ်မောခြင်း]
1228
01:24:06,876 --> 01:24:09,628
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ပျော်တယ်။
နောက်ထပ်နှစ်ရက် အတူတူ။
1229
01:24:09,962 --> 01:24:12,173
ဖင်ထဲမှာ နာကျင်နေမယ်။
1230
01:24:12,673 --> 01:24:14,133
အချိန်ကောင်းရှိမယ်။
1231
01:24:15,134 --> 01:24:18,471
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အားပေးမယ်။
1232
01:24:18,471 --> 01:24:22,141
ရင်ခုန်နေတဲ့ အချက်တိုင်းကို လက်သီးနဲ့ ထိုးချင်တယ်။
1233
01:24:23,350 --> 01:24:25,895
အချိန်ကောင်းရှိမယ်။
ပါတီကောင်းတစ်ခု လုပ်မယ်။
1234
01:24:29,231 --> 01:24:31,859
[Federer] မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် 12 ရက်ကြာခဲ့ပါပြီ။
1235
01:24:35,154 --> 01:24:39,617
ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေရာကို ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ ရက်၊
1236
01:24:39,617 --> 01:24:44,163
ဒါပေမယ့် အခု အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ။
1237
01:24:44,163 --> 01:24:47,458
အင်း၊ အားလုံးပြီးပြီဆိုတာ သိတယ်။
ငါတို့အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။
1238
01:24:50,169 --> 01:24:53,047
အခုတော့ ဖေဖေပြန်သွားလို့ရပြီ၊
အဲဒါကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
1239
01:24:53,714 --> 01:24:55,174
- [သမီး] မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
1240
01:24:55,174 --> 01:24:57,802
နေကောင်းလား? အဆင်ပြေလား?
1241
01:24:59,386 --> 01:25:01,889
[Mirka] ငါ မင်းကိုတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းပြန်လာပြီ။
1242
01:25:03,724 --> 01:25:05,351
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
1243
01:25:05,351 --> 01:25:06,727
- ပင်ပန်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။
1244
01:25:06,727 --> 01:25:08,896
- ဒါပေမယ့် ပျော်တယ်။
- [Mirka] ကောင်းပြီ။
1245
01:25:08,896 --> 01:25:10,856
- Erm
- [Mirka] ငါတို့ဆင်းမယ်။
1246
01:25:12,107 --> 01:25:14,151
[Federer] လူတွေကို ငါပျော်တယ်။
သူတို့ ငါ့ကို လွမ်းနေသလို ခံစားရတယ်၊
1247
01:25:14,151 --> 01:25:18,113
ငါ့မှာ လေးနက်မှုရှိတယ်။
ဂိမ်းအပေါ် ကြီးမားသော သက်ရောက်မှု။
1248
01:25:18,113 --> 01:25:21,283
ပြောင်းပြီး 8:30 မှာတွေ့မယ်...
1249
01:25:21,283 --> 01:25:22,785
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဟုတ်ပြီ
1250
01:25:22,785 --> 01:25:24,036
ဟုတ်ပြီ
1251
01:25:24,036 --> 01:25:27,790
[Federer] ဟုတ်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ခက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပျော်တယ်။
1252
01:25:29,124 --> 01:25:31,585
အရမ်းကျေနပ်ပါတယ်
အားလုံးအဆင်ပြေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်
1253
01:25:31,585 --> 01:25:34,171
ထင်ထားတာထက်တောင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်။
1254
01:25:35,506 --> 01:25:41,011
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းမှာ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာ အားလုံးကံကောင်းပါတယ်။
1255
01:25:41,011 --> 01:25:44,139
တညီတညွတ်တည်း ငိုကြပြီ။
လူတစ်သောင်းခြောက်ထောင်နှင့်။
1256
01:25:44,139 --> 01:25:46,183
အဲဒါက တကယ်ထူးခြားတယ်။
1257
01:25:54,191 --> 01:25:57,027
[တက်ကြွသောဂီတတီးမှုတ်]
1258
01:26:26,932 --> 01:26:29,727
{\an8}[upbeat ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
1259
01:27:27,618 --> 01:27:30,704
[ဂီတမှိန်သွားသည်]